Artículo 1:
Peritonsillar infections in our environment. Epidemiology and treatment.
Infecciones periamigdalinas en nuestro medio. Epidemiología y tratamiento.
SUMMARY
Peritonsillar infection is one of the most common complications of chronic tonsillitis. It occurs as a consequence of repetitive tonsillar infectious processes, in which the amygdalin parenchyma tends to fibrosis, so the antibiotic action is restricted and bacterial growth is favored.
Objectives: The main objective of the present study is to know epidemiological, diagnostic and therapeutic data about this pathology.
Material and methods: Descriptive, retrospective and cross-sectional study. All cases of peritonsillar infections attended by the Otolaryngology Service of the Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa in Zaragoza between January 2013 and June 2015 (both inclusive) were collected. Epidemiological, etiological, diagnostic, evolutionary and therapeutic aspects have been studied.
Results: Data were collected from 111 patients admitted with a diagnosis of peritonsillar infection. The mean age obtained was 34.86 ± 15.35 years, slightly higher than in other recorded series. As for the distribution by sex, 61.62% of the cases corresponded to the male sex, and 38.74% to the female sex. Summer is the season of the year in which more episodes occurred. The mean hospital stay was 5.85 ± 1.4 days, due to the therapeutic regimen established in our service.
Conclusion: Our recurrence rate was 6.3% in the 2 months after hospital discharge, which represents a significantly lower data than in other published series. This fact justifies the treatment of this process in the Otorhinolaryngology Service of the Hospital Clinical Lozano Blesa.
RESUMEN
La infección periamigdalina es una de las complicaciones más frecuentes de las amigdalitis crónicas. Se produce como consecuencia de procesos infecciosos amigdalares de repetición, en los que el parénquima amigdalino tiende a la fibrosis, por lo que la acción antibiótica se ve restringida y el crecimiento bacteriano queda favorecido.
Objetivos: El objetivo principal del presente estudio es conocer datos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos acerca de esta patología
Material y métodos: Estudio descriptivo, de carácter retrospectivo y de corte transversal. Se recogieron todos los casos de infecciones periamigdalinas atendidos por el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza, entre enero del año 2013 y junio del año 2015 (ambos inclusive). Se han estudiado aspectos epidemiológicos, etiológicos, diagnósticos, evolutivos y terapéuticos.
Resultados: Se recogieron datos de 111 pacientes, ingresados con diagnóstico de infección periamigdalina. La media de edad obtenida fue de 34,86 ± 15,35 años, algo mayor que en otras series registradas. En cuanto a la distribución por sexos el 61,62% de los casos correspondió al sexo masculino, y el 38,74% al sexo femenino. El verano es la estación del año en la que más episodios se produjeron. La estancia media hospitalaria fue de 5,85 ± 1,4 días, debido al régimen terapéutico establecido en nuestro servicio.
Conclusión: Nuestra tasa de recidivas fue del 6,3% en los 2 meses siguientes al alta hospitalaria, lo que representa un dato sensiblemente menor al recogido en otras series publicadas, lo que justifica el tratamiento de este proceso en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Lozano Blesa.
Palabras Clave: Infección periamigdalina, recidiva. Peritonsillar infection, recurrence.
Autores: García Curdi F Lois Ortega Y Genzor Ríos SJ López Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Artal Sánchez R Ágreda Moreno B Sebastián Cortés JM Vallés Varela H
Artículo 2:
Relationship between sinonasal inverted papilloma and human papillomavirus.
Relación entre el papiloma invertido nasosinusal y el virus del papiloma humano.
SUMMARY
Sinonasal inverted papillomas are benign tumors but characterized by an agressive behaviour, tendency to recurrence and possibility of malignization. Despite controversy about its pathogenesis, many articles relate human papillomavirus to this tumors recurrency and its transformation into squamous cell carcinomas, especially high risk papillomavirus and high viral loads. After doing the molecular study for human papillomavirus in paraffin samples of eight patients with inverted papilloma with no signs of malignancy, we obtained four cases of type 6 papillomavirus and one case of type 11 papillomavirus, both low risk types. In the other three cases, there was not enough DNA or the result was inconclusive due to the inhibition. We discuss about the last publications and the need for more research.
RESUMEN
Los papilomas invertidos nasosinusales son tumoraciones benignas pero con un comportamiento agresivo, tendencia a la recurrencia y posibilidad de malignización. Aunque aún existe controversia sobre la patogénesis, múltiples publicaciones relacionan el virus del papiloma humano, sobre todo los tipos de alto riesgo y una mayor carga viral, con la recurrencia de estos tumores y la transformación de estos en carcinomas de células escamosas. Tras realizar el estudio molecular de muestras en parafina de ocho pacientes con papiloma invertido sin signos de malignización, detectamos el virus del papiloma humano en cinco de las ocho muestras (62,5%), siendo en cuatro casos el tipo 6 y en un caso, el tipo 11, ambos de bajo riesgo de maliginidad. En las tres muestras restantes no hubo ADN suficiente o el resultado no fue concluyente como consecuencia de la inhibición. Discutimos sobre los artículos publicados y sobre la necesidad de realizar futuros estudios.
Palabras Clave: Papiloma invertido nasosinusal; virus del papiloma humano; tumores nasosinusales; malignización. Sinonasal inverted papiloma; human papillomavirus; sinonasal tumors; malignization.
Autores: Tejero-Garcés G Alfaro E Queipo FJ Vives E Pérez L Almajano C
Artículo 3:
Cervical lymph node metastasis of basaloid carcinoma.
Metástasis ganglionar cervical de carcinoma basaloide.
SUMMARY
Basaloid carcinoma is a rare subtype of squamous cell carcinoma with aggressive behavior and worse prognosis; it is rarely located in the pharynx and larynx. Its treatment is similar to classical squamous carcinoma of the head and neck, although some authors suggest greater aggressiveness in the therapeutic approach.
In this article, we present the case of a patient who presented a metastatic adenopathy of basaloid carcinoma, whose primary tumor manifested months later in the piriform sinus contralateral to the cervical lesion.
RESUMEN
El carcinoma basaloide es un subtipo raro de carcinoma escamoso de comportamiento agresivo y peor pronóstico; rara vez se localiza en faringe y laringe. Se tratamiento es similar al carcinoma escamoso clásico de cabeza y cuello, aunque algunos autores sugieren mayor agresividad en la actitud terapéutica.
En este artículo exponemos el caso de un paciente que presentó una adenopatía metastásica de carcinoma basaloide, cuyo tumor primario se manifestó meses más tarde en el seno piriforme contralateral a la lesión cervical.
Palabras Clave: Carcinoma basaloide; adenopatía metastásica; PET-TC. Basaloid carcinoma; lymph node metastasis; PET-TC.
Autores: Lois Ortega Y García Curdi F Lopez Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Ágreda Moreno B Marta Casanova CB Cardiel MJ Vallés Varela H
Artículo 4:
Cervical tumor of large dimensions. Presentation of a clinical case.
Tumoración cervical de grandes dimensiones. Presentación de un caso clínico
SUMMARY
Cervical tumors form a large group of lesions, sometimes difficult to catalog based just on imaging tests. We present the case of a 69-year-old patient with a large cervical tumor, with an etiological discrepancy between several diagnostic imaging methods.
RESUMEN
Las tumoraciones cervicales forman un amplio grupo de lesiones, en ocasiones difíciles de filiar basándonos únicamente en las pruebas de imagen. Presentamos el caso de un paciente de 69 años con una tumoración cervical de grandes dimensiones, con una discrepancia etiológica entre varios métodos de diagnóstico por imagen.
Palabras Clave: Quiste tirogloso. Quiste branquial. Thyroglossal cyst. Branchial cleft cyst.
Autores: García Curdi F Lois Ortega Y López Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Ágreda Moreno B Artal Sánchez R Sebastián Cortés JM Vallés Varela H
Artículo 5:
Middle ear carcinoma. A case report.
Carcinomas del oído medio. A propósito de un caso.
RESUMEN
El carcinoma de oído medio es una entidad poco frecuente y difícil de diagnosticar precozmente, pues puede confundirse con procesos inflamatorios crónicos del oído medio.
Presentamos el caso de una paciente con clínica de otorrea crónica, otalgia e hipoacusia progresiva del oído izquierdo (OI) a la que en los últimos 15 días se añadía parálisis facial periférica. Las pruebas de imagen demostraban la presencia de una masa erosiva que afectaba al oído medio, y el estudio anatomopatológico confirmó un carcinoma escamoso moderadamente diferenciado.
El tratamiento se basa en el uso de cirugía, complementada habitualmente con radioterapia.
SUMMARY
Middle ear carcinoma is rare and difficult to detect kind of cancer because it can be confused with chronic inflammatory process.
We present the case of a patient with left ear otorrhea, otalgia and progressive hearing loss with peripheral facial nerve palsy since 15 days ago. The computed tomography of the temporal bone and a magnetic resonance demonstrate a very aggressive and erosive lesion in the middle ear and histopathological studies corroborate squamous cell carcinoma.
The treatment is based on radical surgery usually complemented with radiotherapy.
Palabras Clave: Carcinoma escamoso, CAE. Squamous cell carcinoma, EAC.
Autores: Gil Grasa G Lois Ortega Y García Curdi F López Buil J Vela Gajón P Sebastián Cortés JM Lavilla Martín MJ Vallés Varela H
Artículo 6:
Uvula necrosis after general anesthesia.
Necrosis de úvula tras anestesia general.
RESUMEN
La necrosis de úvula es una complicación poco frecuente que puede aparecer después de una intubación orotraqueal o gastrocopia. Presentamos un caso de una mujer de 38 años que se sometió a cirugía de ligadura de trompas bajo anestesia general e intubación traqueal. Tras la intervención la paciente refirió odinofagia. Tras ser dada de alta, la paciente acude a urgencias 48 horas después refiriendo odinofagia, disfagia y sensación de cuerpo extraño. Al examen visual de la orofaringe se observa la base de la úvula eritematosa e inflamada con necrosis de la punta de la misma. Recibió tratamiento conservador y tuvo una resolución espontánea en 10 días. La lesión y necrosis de la úvula se cree que puede ser como consecuencia de la compresión de la úvula contra el paladar duro o faringe posterior. La revisión de otros casos muestra una clínica y evolución similar a nuestro caso. El manejo conservador tiene buen pronóstico clínico.
SUMMARY
Uvula necrosis is an uncommon complication that may occur after orotracheal intubation or gastrocopy. We present a case of a 38-year-old woman who was operated on tubal ligation surgery with general anesthesia and tracheal intubation. After the patient’s intervention, he reported odynophagia. After being discharged, the patient comes to the emergency room 48 hours after the odinophagia referring, dysphagia and sensation of foreign body. Visual examination of the oropharynx reveals a erythematous and inflammation uvula with necrosis of the tip. She received conservative treatment and had a spontaneous resolution in 10 days. Injury and necrosis of the uvula is believed to be a consequence of compression of the uvula against the hard palate or posterior pharynx. The review of other cases shows a clinical and similar evolution to our case. Conservative management has a good clinical prognosis.
Palabras Clave: Cirugía ginecológica, necrosis úvula, orofaringe. Gynecological surgery, necrosis uvula, oropharynx.
Autores: Miguel Alcalde H Galán Iguacel N Martínez Subías JJ
Artículo 7:
Compound odontoma in upper maxilla; the importance of radiological diagnosis.
Odontoma compuesto en maxilar superior; importancia del diagnóstico radiológico.
RESUMEN
Los odontomas son los tumores odontogénicos más comunes en nuestro medio. Según el grado de diferenciación tisular que encontramos se pueden clasificar en odontomas compuestos o complejos. Se caracterizan por poseer un crecimiento lento, limitado y por ser bien diferenciados. Dichas características hacen que la mayoría de los odontomas sean diagnosticados de forma incidental durante una revisión en el odontólogo. Los odontomas complejos suelen encontrarse en los segmentos posteriores mandibulares mientras que los odontomas compuestos, lo hacen en los segmentos anteriores maxilares. Presentamos el caso de un niño de 10 años al que se le descubre la falta de erupción del primer molar superior derecho y en la ortopantomografía aparece la inclusión de dicho molar en el seno maxilar, así como un odontoma compuesto posterior a éste.
SUMMARY
Odontomas are the most common odontogenic tumor. Depending on the level of diferentarion and organization of the tissues inside, these can be differentiated into compound or complex type odontoma. They possess limited and slow growth potential and are well differentiated. That the reason, the most are incidential diagnosis during the routine dental examination. Complex odontomas are commonly found to occur in posterior mandible while compound odontomas are found in the anterior maxilla. We report a ten year old male child who had a missing permanent maxillar first molar; in ortophantomography appears the permanent maxillar first molar in the sinus maxillary and a compound odontoma.
Palabras Clave:
Autores: Jariod Ferrer UM Espinosa P Bosch C Lasa V
Artículo 8:
PET-CT importance in head and neck cancer staging.
Importancia del PET-TAC en el estadiaje del cáncer de cabeza y cuello.
RESUMEN
El uso del PET-TAC en el estadiaje del cáncer de cabeza y cuello puede conllevar a un diagnóstico más preciso. Se presenta un caso de cáncer laríngeo con metástasis hepática, hallada en estudio inicial con PET-TAC, y revisión bibliográfica que apoya la inclusión de esta técnica de forma rutinaria.
SUMMARY
The use of PET-CT in head and neck cáncer staging can improve its diagnose. We report a case of larynx cáncer with liver metastases, found in the PET-CT included in the initial study, and a bibliographic revisión that supports the routinary use of this technique.
Palabras Clave: PET-TAC: importancia para estadiaje. PET-TAC: importance in staging.
Autores: López Buil J García Curdi F Gil Grasa G Vela Gajón P Sebastián Cortés JM Lavilla Martín MJ Vallés Varela H
Artículo 9:
Blunt cervical trauma.
Traumatismo cervical cerrado.
RESUMEN
Los traumatismos cervicales cerrados pueden conllevar una alta morbimortalidad si no son tratados de forma adecuada, siendo necesario su diagnóstico y manejo precoz. En nuestro medio la causa más frecuente son los accidentes de tráfico. Presentamos el caso de un paciente que presenta una importante disfagia tras sufrir en accidente de tráfico un traumatismo cervical cerrado.
SUMMARY
Blunt cervical traumas can lead to a high morbidity and mortality if not treated properly, being necessary its early diagnosis and management. In our environment, the most frequent cause are traffic accidents. We present the case of a patient who presents a significant dysphagia after suffering a blunt cervical trauma in traffic accident.
Palabras Clave: Traumatismo cervical cerrado, disfagia, laceración hipofaríngea, accidente de tráfico. Blunt neck trauma, dysphagia, hypopharingeal injury, traffic accident.
Autores: Vives Ricomà E El Uali Abeida M Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Calatayud Lallana L Llorente Arenas E Fernández Liesa R
Artículo 10:
Acute odynophagia and dyspnoea of unsuspected origin.
Odinofagia y disnea aguda de origen insospechado.
Palabras Clave:
Autores: Vela Gajon P Artal Sánchez R Lavilla Martín MJ Gil Grasa G López Buil J García Curdi F Lois Ortega Y Vallés Varela H