Pleomorphic adenoma in heterotopic salivary tissue of the epiglottis: a case report.
Adenoma pleomorfo en heterotopia salival de epiglotis: a propósito de un caso.
ABSTRACT
Salivary heterotopia is the presence of salivary tissue outside the salivary glands. They have been found in several areas of the body, although its location in the upper airway is very rare and can become malignant in some cases.We report the case of a 60 year-old woman with progressive dyspnea and dysphagia. The examination revealed a tumor in epiglottis. After excision of the tumor pathologic result was mixed tumor / pleomorphic adenoma.
RESUMEN
La heterotopia salival es la presencia de tejido salival fuera de las glándulas salivales. Se han encontrado en varias áreas del organismo, aunque su localización en la vía área superior es muy infrecuente y pueden malignizar en algunos casos.Presentamos el caso de una paciente mujer de 60 años con disnea progresiva y disfagia de dos meses de evolución. A la exploración se observa una neoformación en epiglotis que ocluye parcialmente la luz glótica. Tras la exéresis de la tumoración el resultado anatomopatológico fue tumor mixto / adenoma pleomorfo.
Palabras Clave: Adenoma pleomorfo, heterotopia. Pleomorphic adenoma, heterotopia.
Autores: Llano Espinosa M Gómez Díaz C Orte Aldea C Rodríguez Montesdeoca I Galindo Torres B Fernández Liesa R
Cervicofacial desmoid tumor in childhood.
Tumor desmoide cervicofacial en edad infantil.
ABSTRACT
Desmoid tumor (DT) or agressive fibromatosis, is a rare benigne neoplsia of the soft tisue with a local aggressive behaviour and and local recurrence. We report a case of an 11-month-old child with a cervicofacial desmoid tumor, its diagnosis, management and treatment.
RESUMEN
El tumor desmoide (TD) o fibromatosis agresiva, es una rara neoplasia benigna de los tejidos blandos con un comportamiento local agresivo y gran tendencia a la recurrencia local. Se presenta el caso de un niño de 11 meses de edad con un tumor desmoide cervicofacial, su diagnóstico, manejo y tratamiento.
Palabras Clave: Tumor desmoide. Fibromatosis agresiva. Desmoid tumor. Agressive fibromatosis.
Autores: Vives Ricomà E Carmen Sampériz L Guallar Larpa M Galindo Torres B Llano Espinosa M Ignacio Franco Rubio JI Fernández Liesa R Vicente González E
Alternative treatment in unresectable larynx cáncer.
Alternativas terapéuticas en cáncer de laringe irresecable.
ABSTRACT
The different treatments in locoregionally advanced larynx cancer consist on concurrent chemoradiotherapy, induction chemotherapy followed by concurrent cheradiotherapy, surgery or surgery plus concurrent chemoradiotherapy or radiotherapy alone.
When every treatment fails and the disease progresses, the patient will be treated by palliative chemotherapy or only by palliative care.
Inmunotherapy is been using not only in concurrent chemoradiotherapy but also in palliative chemotherapy with amazing results.
RESUMEN
Los distintos tratamientos de los tumores de laringe localmente avanzados consisten en quimioradiorerapia concomitante, quimioterapia de inducción seguida de quimioradioterapia concomitante, cirugía o cirugía más quimioradioterapia o radioterapia sóla.
Cuando todos estos tratamientos fracasan, y la enfermedad progresa, se tratará al paciente con quimiterapia paliativa o simplemente con cuidados paliativos.
Desde hace unos años, la inmunoterapia se está utilizando tanto en el tratamiento de quimioterapia concomitante con radioterapia y en la quimioterapia paliativa con resultados sorprendentes.
Palabras Clave: Cáncer de laringe avanzado, inmunoterapia, supervivencia, tumor recurrente. Advanced larynx cancer, inmunotherapy, survival, recurrent tumour.
Autores: Orte C Roque L Benitez PE De Miguel F Terré R Martinez J Bernat A
Laryngeal Sialolipoma: An infrequent location.
Sialolipoma laríngeo: una localización infrecuente.
ABSTRACT
The sialolipoma is a tumour that is usually located in salivary glands, especially in the parotid gland. We report a case of a patient with a sialolipoma in the right ventricular band, with good response to surgical treatment. It is important to make a histopathological differential diagnosis with adenolipoma, pleomorphic adenoma with extensive presence of fat and fat involution of a salivary gland. The treatment of choice for sialolipomas from any location is surgical excision.
RESUMEN
El sialolipoma es un tumor que normalmente se encuentra en las glándulas salivales, especialmente en la glándula parótida. Se presenta el caso de un paciente con un sialolipoma en la banda ventricular derecha, con buena respuesta al tratamiento quirúrgico. Es importante hacer un diagnóstico diferencial histopatológico con adenolipoma, adenoma pleomorfo con amplia presencia de grasa o la involución grasa de la glándula salival. El tratamiento de elección para sialolipomas de cualquier ubicación es la escisión quirúrgica.
Palabras Clave: Laringe, sialolipoma.
Autores: Galindo Torres BP Fraile Rodrigo JJ García García M Llano Espinosa M Vives Ricomà E Rebolledo Bernad L Fernández Liesa R
Maxillary sinus tuberculosis with pituitary involvement.
Tuberculosis del seno maxilar con afectación hipofisaria.
ABSTRACT
Extrapulmonary tuberculosis usually presents a diagnostic challenge, because of it being less common and its inespecific symptoms, especially in inmunocompetents patients.
We report the case of a non inmunocompromised patient with paranasal sinus infection due to Mycobacterium tuberculosis and associated hypophysitis.
RESUMEN
La tuberculosis extrapulmonar es un reto diagnóstico, por su menor frecuencia y por su sintomatología inespecífica, sobretodo en pacientes inmunocompetentes.
Presentamos el caso de una paciente no inmunodeprimida con afectación sinusal por Micobacterium tuberculosis e hipofisitis asociada.
Palabras Clave: Tuberculosis. Maxillary sinus. Hypophysitis.
Autores: Vives Ricomà E Guallar Larpa M Artal Sánchez R Galindo Torres B Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Fernández Liesa R Vicente González E
Infantile recurrent parotiditis.
Parotiditis crónica recurrente juvenil.
ABSTRACT
Chronic recurrent parotitis is a benign and self-limiting clinical condition that presents with unilateral or bilateral parotid swelling.
The etiology is uncertain. Inflammation is usually abrupt with a variable duration of 2-14 days and may be accompanied by systemic symptoms. The diagnosis is clinical, supported by ultrasonography which is considered the gold standard. Treatment is symptomatic with analgesic and antiinflammatory, penicillin infection if administered orally.
The aim is to present a condition that despite being rare is easy diagnosis, treatment is on an outpatient basis and usually disappear when the patient reaches adolescence.
RESUMEN
La parotiditis crónica recurrente es un cuadro clínico benigno y autolimitado que cursa con inflamación parotídea unilateral o bilateral.
Su etiología es incierta. La inflamación suele ser brusca con una duración variable de 2 a 14 días y se puede acompañar de sintomatología sistémica. Su diagnóstico es clínico, apoyado en la ecografía que está considerada como prueba de elección. Su tratamiento es sintomático mediante analgésicos y antiinflamatorios, en caso de infección se administra penicilina vía oral.
El objetivo, es presentar una patología que a pesar de ser infrecuente es de fácil diagnóstico, su tratamiento es de forma ambulatoria y que suele desaparecer cuando el paciente alcanza la adolescencia.
Palabras Clave: Recurrent Parotitis, Ultrasonography, Childhood, Sialography.
Autores: Gascón-Rubioa MC Vereas-Martínez A Ubis Rodríguez E
Nasal endoscopic approach in patients with choanal atresia. Our experience.
Abordaje endoscópico nasal en pacientes con atresia coanal. Nuestra experiencia.
ABSTRACT
INTRODUCTION: Choanal atresia is a rare malformation whose main risk is the obstruction of the airway, mainly in the neonatal period. Numerous techniques have been described and the use of stents to prevent restenosis is still controversial.
METHODS: Patients diagnosed with choanal atresia followed at the University Hospital Miguel Servet – Paediatric Hospital during the last 5 years are reported.
RESULTS: Six patients have been included; 5 of them had a mixed obstruction and only 1 had a purely bony obstruction. Three of them associated other malformations, with CHARGE syndrome as the most frequent. Five patients underwent surgery through a transnasal endoscopic approach, performing a total of 9 interventions. Reestenosis was the most frequent complication.
CONCLUSIONS: The endoscopic approach is safe and effective. It is essential to study the possible presence of other malformations. Restenosis is not uncommon and patients may require several surgeries to achieve adequate communication between the nostrils and nasopharynx.
RESUMEN
INTRODUCCIÓN: La atresia coanal es una malformación infrecuente cuyo principal riesgo es la obstrucción de la vía aérea, fundamentalmente en el periodo neonatal. Hay numerosas técnicas descritas y el uso de un estent para prevenir la reestenosis es todavía controvertido.
MÉTODOS: Se presentan los pacientes diagnosticados de atresia coanal en seguimiento en el Hospital Universitario Miguel Servet–Hospital Infantil durante los últimos 5 años.
RESULTADOS: Se han incluido 6 pacientes en nuestra revisión, de los cuales 5 presentaban una obstrucción mixta y solo 1 presentaba una obstrucción puramente ósea. Tres de ellos asociaban otras malformaciones, la más frecuente el síndrome de CHARGE. Cinco fueron intervenidos mediante cirugía endoscópica transnasal, realizándose un total de 9 intervenciones. La complicación más frecuente fue la reestenosis.
CONCLUSIONES: El abordaje endoscópico es seguro y efectivo. Es fundamental estudiar la posible presencia de otras malformaciones. La reestenosis no es infrecuente y los pacientes pueden requerir varias cirugías para conseguir una adecuada comunicación entre las fosas nasales y la nasofaringe.
Palabras Clave: Atresia de coanas, cirugía endoscópica transnasal. Choanal atresia, transnasal endoscopic surgery.
Autores: Galindo Torres BP Vicente González EA Guallar Larpa M Carmen Sampériz L Llano Espinosa M Vives Ricomà E Artal R
The ENT role in mucopolysaccharidosis: Our experience.
El papel del Otorrinolaringólogo en las mucopolisacaridosis: Nuestra experiencia.
ABSTRACT
Children with MPS require a multidisciplinary approach in which the otolagngologist plays an important role. The exploration of the hearing threshold, the existence of chronic serous otitis, OSAHS or the management of the airway in these patients is a constant challenge for the ENT surgeon. This review provides a detailed overview of the ENT manifestations that can occur in patients with MPS and describe the audiological findings and airway pathology found in 5 children diagnosed as having MPS along the last 10 years (2006-2016).
RESUMEN
Los niños con mucopolisacaridosis precisan de un manejo multidisciplinar en el cual el otorrinolartingólogo juega un papel importante. La exploración del umbra auditivo, la aparición de otitis seromucosa crónica, síndrome de apnea hipopnea del sueño o el manejo de la vía aérea de estos pacientes son un desafío constante para el otorrinolaringólogo. Presentamos un análisis retrospectivo de Los hallazgos clínicos, las exploraciones ORL y los procedimientos quirúrgicos en 5 pacientes con mucopolisacaridosis vistos en nuestro hospital en Los últimos 10 años (2006-2016).
Palabras Clave: Tumor desmoide. Fibromatosis agresiva. Desmoid tumor. Agressive fibromatosis.
Autores: Guallar M Vicente E Galindo B Llano M Vives-Ricomà E Carmen L Fernández R Artal R
Preauricular appendages.
Apéndices preauriculares.
ABSTRACT
Atrial appendages, accessory swallows or prearicular fositas are relatively frequent malformations. The auricular appendices, although generally presented as isolated malformations, are usually part of syndromic pictures.
We presented the case of a 5-year-old girl with bilateral auricular appendages, who underwent excision of the appendices and subsequent reconstruction. We carried out a review in the literature of the most frequent dysmorphic clinical pictures that can present these lesions and that the otolaryngologist must have in mind.
RESUMEN
Los apendices auriculares, tragos accesorios o fositas preariculares son malformaciones relativamente frecuentes, que aunque se presentan generalmente como malformaciones aisladas, pueden formar parte de cuadros sindrómicos.
Presentamos el caso de una niña de 5 años con apéndices auriculares bilaterales a la que se le practicó la exéresis de los apéndices y su posterior reconstrucción. Realizamos una revisión en la bibliografía de los cuadros clínicos dismórficos más frecuentes que pueden presentar estas lesiones y que el especialista debe tener presente.
Palabras Clave: Apéndice auricular, trago accesorio, síndromes asociados. Atrial appendage, accessory swallow, associated síndromes.
Autores: Artal Sánchez R Vives Ricomà E Carmen Sampériz L Guallar Larpa M Galindo Torres B Llano Espinosa M, Fernández Liesa R, Vicente González E
Reconstruction of big tridimensional defects in head and neck oncologic surgery with anterolateral t.
Reconstrucción de grandes defectos tridimensionales en cirugía oncológica de cabeza y cuello mediante colgajo libre microvascularizado anterolateral de muslo. A propósito de un caso.
ABSTRACT
The anterolateral thigh (ALT) flap is a versatile soft tissue flap, it can be harvested as a fasciocutaneous or myo-cutaneous flap. Morbidity is remark- ably minimal despite the availability of such generous amounts of tissue. The vascular anatomy is predictable but there are lesser-known and poorly described anatomy pertains to the pedicle of the flap itself. We describe a patient with squamous cell carcinoma in the rigth maxillary sinus stage IVA where we performed a tridimensional reconstruction not only intraoral but also in the third middle of the face defects.
RESUMEN
El colgajo anterolateral de muslo (ALT) es un colgajo de partes blandas muy versátil que puede elevarse como colgajo fasciocutáneo o miocutáneo. La anatomía vascular suele ser constante aunque existen variables anatómicas poco conocidas del pedículo. La morbilidad de la zona donante es muy baja a pesar de poder obtener una gran cantidad de tejido. Se presenta un caso de un paciente con un carcinoma escamoso de seno maxilar derecho Estadio IVA donde se requiere una reconstrucción tridimensional del defecto tanto intraoral como del tercio medio facial.
Palabras Clave: ALT, colgajo, reconstrucción, cabeza y cuello. ALT, flap, reconstruction, head and neck.
Autores: Jariod- Ferrer UM Galindo-Torres BP Gavín-Clavero M Simón-Sanz MV Nadal-Cristobal B Moral-Sanz I Saura-Fillat E