Artículo 1:
Denosumab-mediated osteonecrosis of the jaw.
Osteonecrosis mandibular por denosumab.
SUMMARY
Osteonecrosis of the jaw is a clinical entity characterized by the exposure of mandibular bone that is not able to heal in 8 weeks. Although drugs such as denosumab act on the RANK/RANKL system by inhibiting osteoclastic activity, the last mechanism which mandibular osteonecrosis is produced is not fully understood. We present a case of a patient who came to the Emergency Department of San Jorge´s Hospital for multiple mandibular fracture and oromandibular fistula. The patient was also being treated with denosumab for a multiple mieloma
RESUMEN
La osteonecrosis de la mandíbula es una entidad clínica caracterizada por la exposición de hueso mandibular que no es capaz de curar en 8 semanas. Aunque los fármacos como el denosumab actúan sobre el sistema RANK/RANKL inhibiendo la actividad osteoclástica, el mecanismo último por el que se produce la osteonecrosis mandibular no es totalmente conocido. Presentamos el caso de un paciente que acudió al Servicio de Urgencias del Hospital San Jorge de Huesca por fractura mandibular múltiple y fístula orocervical. El paciente, además, se encontraba en tratamiento con denosumab para el mieloma mútiple que padece.
Palabras Clave: Denosumab. Osteonecrosis de la mandíbula. Denosumab. Osteonecrosis of the jaw.
Autores: López Vázquez A Herrero Egea A Del Valle Carmona M Benitez Alonso P Bori Aiguabella Ma Escolán Gelos A
Artículo 2:
Branchial cyst of the parapharyngeal space; a rare case report.
Quiste branquial parafaríngeo, una rara entidad de etiología benigna.
SUMMARY
The second branchial cleft cyst may arise anywhere from the tonsillar fossa to the supraclavicular area. It usually relates with the anterior border of the sternocleidomastoid muscle or/ and with the vessels of the neck. Occurrence of the second branchial cleft cyst in the parapharyngeal space is extremely uncommon.
RESUMEN
El quiste branquial derivado de la segunda hendidura branquial se puede localizar desde la fosa tonsilas hasta el área supraclavicular. Habitualmente se relaciona con el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo y/o con los grandes vasos del cuello. La aparición de un quiste branquial en el espacio parafaríngeo es extremadamente raro.
Palabras Clave: Quiste braquial parafaríngeo. Branchial cyst of the parapharyngeal space.
Autores: Jariod Ferrer UM Gavin Clavero M Bandrés Moliner P Saura Fillat S
Artículo 3:
Rhinoplasty after nasal septal abscess.
Rinoplastia tras absceso nasal septal.
SUMMARY
Septal abscess is a rare condition. It manifiests with septal mucosa inflammation, pain and respiratory nasal obstruction. It requires an early diagnosis and treatment to avoid aesthetic and functional complications. Drainage of the abscess and intravenous antibiotics is the treatment of choice.
This article presents a case of a patient with a septal abscess who presented as a complication a deformity called saddle nose. It required a rhinoplasty for correction of the defect.
RESUMEN
El absceso nasal septal es una patología rara. Se manifiesta con inflamación de la mucosa septal, dolor y obstrucción respiratoria nasal. Requiere un diagnóstico y tratamiento precoz para evitar complicaciones estéticas y funcionales. El drenaje del absceso junto con antibioterapia intravenosa es el tratamiento de elección.
Este artículo presenta un caso de un paciente con un absceso nasal septal que presentó como complicación una deformidad denominada nariz en silla de montar. Requirió una rinoplastia para la corrección del defecto.
Palabras Clave: Absceso nasal septal, rinoplastia. Nasal septal abscess, rhinoplasty.
Autores: Herrero A Lahoz T López A Herrera S Escolán A Fernández R
Artículo 4:
Functional rhinoseptoplasty: a case report.
Rinoseptoplastia funcional: a propósito de un caso.
SUMMARY
Functional rhinoseptoplasty is the only surgery capable of solving both functional and aesthetic demands of the nasal pyramid. We report a case of a functional rhinoseptoplasty using cross bar, spreader and lateral strut grafts, which allowed us to solve both functional and aesthetic problems.
RESUMEN
La rinoseptoplastia funcional es la única cirugía capaz de solventar las demandas funcionales y estéticas de la pirámide nasal. Presentamos el caso de una paciente intervenida de rinoseptoplastia funcional utilizando injertos tipo «cross bar», «spreader» y «lateral strut» que nos permitieron resolver los problemas funcionales y estéticos que presentaba.
Palabras Clave: Rinoseptoplastia funcional, Válvula nasal. Functional rhinoseptoplasty, Nasal valve.
Autores: Vives Ricomà E Terré Falcón R Galindo Torres BP Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Llorente Arenas EM Fernández Liesa R
Artículo 5:
Spontaneous orbital emphysema due to a maxilar sinus defect.
Enfisema orbitario espontáneo debido a defecto en el seno maxilar.
SUMMARY
Spontaneous orbital emphysema (OE), is secondary to a Valsalva maneuver, in patients with a previous asymptomatic osseous defect. We report a case of a 57-year-old female who presented orbital emphysema after blowing her nose. The computerized tomography showed retroseptal emphysema associated to an osseous defect of the orbital floor. We carried out a literature review of OE.
RESUMEN
El enfisema orbitario (EO) espontáneo essecundario a una maniobra de valsalva, en pacientes con un defecto óseo asintomático previamente . Presentamos el caso de una mujer de 57 años con enfisema palpebral derecho tras sonarse la nariz. La tomografía axial computerizada (TAC) objetivó un enfisema retroseptal asociado a un defecto óseo del suelo orbitario. Realizamos revisión de la literatura del EO.
Palabras Clave: Spontaneous orbital emphysema. Enfisema orbitario espontáneo.
Autores: J López-Buil MJ Lavilla JI Sánchez G Gil
Artículo 6:
Necrotizing sialometaplasia in the differential diagnosis of malign palatine.
Sialometaplasia necrotizante una entidad que mimetiza con los tumores palatinos malignos. Importancia del diagnóstico histopatológico temprano.
SUMMARY
Necrotizing sialometaplasia (NS) is a rare, benign, self- limiting, necrotizing process involving the minor salivary glands, in most cases the mucoserous glands of the hard palate. Etiologically NS is thought to be the result of an ischemic event of the vasculature supplying the salivary gland lobules due to an aggression. Histopathological features of this lesion include ulceration of the overlying epithelium, vascular proliferation, chronic inflammation and partial necrosis of the salivary glands, with squamous metaplasia of the adjacent ducts. We showed a female patient with SN in the hard palate.
RESUMEN
La sialometaplasia necrotizante (SN) es una entidad rara, benigna, autolimitada y necrotizante que afecta a las glándulas salivares menores. En la mayoría de los casos, afecta a las glándulas salivares del paladar duro. Etiológicamente se piensa que la SN surge de un evento isquémico a nivel de la vascularización de las glándulas salivares menores debido a una agresión. Se caracteriza por su mimetismo tanto clínica como patológicamente con lesiones malignas, especialmente con el carcinoma escamoso y el carcinoma mucoepidermoide. Histopatológicamente se aprecia ulceración del epitelio, proliferación vascular, inflamación crónica y necrosis parcial de las glándulas salivares menores, con metaplasia escamosa en los ductos y acinos adyacentes. Se presenta el caso de una mujer con SN a nivel del paladar duro.
Palabras Clave: Sialometaplasia necrotizante, glándula salivar menor, lesiones orales. Necrotizing sialometaplasia, minor salivary gland, oral lesions.
Autores: Jariod-Ferrer UM Trigo-Cerbian MA Gavín Clavero M Pantilie B Lobera Molina F Gallego Sobrino R Mur Til A Simon Sanz MV Rodriguez Cachero T Saura Fillat E
Artículo 7:
Colonic subtype of intestinal-type sinonasal adenocarcinoma: report the case.
Variante colónica de adenocarcinoma nasosinusal de tipo intestinal: presentación de un caso.
SUMMARY
Intestinal-type sinonasal adenocarcinoma is a malignant tumor locally aggressive. Surgery is the optimal treatment, but postoperative radiotherapy is often indicated due to its high relapse rate.
We report the case of a patient with colonic subtype of intestinal-type sinonasal adenocarcinoma treated with surgery and radiotherapy.
RESUMEN
El adenocarcinoma nasosinusal de tipo intestinal es un tumor maligno localmente agresivo, cuyo tratamiento de elección es quirúrgico, junto con radioterapia adyuvante dada su alta tasa de recidiva local.
Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de la variante colónica de adenocarcinoma nasosinusal tipo intestinal, tratado con cirugía y radioterapia.
Palabras Clave: Tumor nasosinusal, adenocarcinoma tipo intestinal. Sinonasal tumor, intestinal-type adenocarcinoma.
Autores: Rebolledo Bernad L Terré Falcón R Galindo Torres BP Llano Espinosa M Vives Ricomá E Llorente Arenas EM Fernández Liesa R
Artículo 8:
Laryngeal extramedullary plasmacytoma with progression to multiple myeloma.
Plasmocitoma extramedular de laringe con progresión a mieloma múltiple.
SUMMARY
The extramedullary plasmacytoma of the larynx is a infrequent. Only 11 to 30% of cases develop into multiple myeloma
RESUMEN
El plasmocitoma extramedular de laringe, es una entidad poco frecuente. Tan sólo de un 11 al 30% de los casos evoluciona a mieloma múltiple.
Palabras Clave: Plasmocitoma extramedular de laringe. Laryngeal extramedullary plasmacytoma.
Autores: Collado-Martín D Perolada-Valmaña JM Vera-Sempere F