Artículo 1:
Reconstruction Karapandzic tecnique in defects of lower lip: a case report.
Reconstrucción con técnica de Karapandzic en defectos del labio inferior: a propósito de un caso
RESUMEN
El cáncer de labio es uno de los más frecuentes en la cavidad oral. Según la extensión tumoral, se planificará la exéresis y la reconstrucción posterior en cada paciente.
El reto es dejar márgenes adecuados y posteriormente que el paciente tenga buena funcionalidad.
La técnica de Karapandzic es la ideal para los casos extensos en labio inferior porque consigue ambos objetivos.
SUMMARY
Lip cáncer is one of the most common in oral cavity. According to the tumoral extensión, resection and reconstruction will be planned in each patient.
Achieving good margins and a good functionality of the mouth is the challenge.
Karapandzic flap is the best choice for extended cases in lower lip because it reaches both goals.
Palabras Clave: Cáncer de labio reconstrucción labial, colgajo de Karapandzic. Lip cancer, lip reconstruction, Karapandzic flap.
Autores: Orte C Roque L Terré R Bonaga B Benítez PE Bernat A
Artículo 2:
Infected nasal hematoma in pediatric age.
Hematoma nasal infectado en la edad pediátrica
RESUMEN
El absceso septal es una patología poco frecuente y la mayoría se origina tras un traumatismo nasal. Su forma de presentación más frecuente es la obstrucción nasal aguda. Supone una emergencia quirúrgica que requiere tratamiento precoz para evitar alteraciones estético-funcionales e incluso complicaciones intracraneales. Presentamos el caso de un niño de 5 años que debutó con insuficiencia respiratoria nasal, dolor nasal y fiebre tras traumatismo facial, en el que se procedió al drenaje quirúrgico del absceso septal.
SUMMARY
Nasal septal abscess is a rare condition most commonly seen as a complication of nasal trauma. Tipically nasal septal abscess presents with acute nasal obstruction. It involves a surgical emergency that requires early treatment to avoid aesthetic-functional alterations and even intracranial complications.
We report the case of a 5 year old child who presented nasal respiratory failure, nasal pain and fever after facial trauma, and we performed surgical drainage of the septal abscess.
Palabras Clave: Tabique nasal, hematoma septal, absceso septal, traumatismo nasal, incisión y drenaje. Nasal septum, nasal septal hematoma, nasal septal abscess, nasal trauma, incisión and drainage.
Autores: Rebolledo Bernad L Llano Espinosa M Vives Ricomà E Calatayud Lallana LM Fernández Liesa R Vicente González E
Artículo 3:
Unilateral Cervical adenitis in children: a case report.
Adenitis cervical unilateral infantil: a propósito de un caso
RESUMEN
La mayoría de las masas cervicales en niños son de origen infeccioso. Las bacterias más frecuentes en las adenitis cervicales unilateral son: Staphylococcus aureus y Streptococcus pyogenes. El tratamiento de elección es la cloxacilina (50-75mg/kg/día) o la amoxicilina con ácido clavulánico (40mg/kg/día). En los pacientes en los que a pesar el tratamiento la adenitis no desaperece, habrá que pensar en una adenitis subaguda o crónica cuya etiología es diferente.
La enfermedad del araño del gato es poco frecuente en este grupo por lo que es complicado su diagnóstico en un primer tiempo. Se debe realizar una anamnesis exhaustiva y apoyarse en las pruebas complementarias.
Se trata de forma eficaz con macrólidos como la azitromicina o la claritromicina.
SUMMARY
Most of cervical mass in children have an infectious cause. The most common bacterial agents in unilateral cervical adenitis are: Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes. The fisrt choice treatment is cloxaciline (50-75mg/kg/day) or amoxiciline/clavulanic acid (40mg/kg/day). In spite of the treatment, there are patients in who the cervical adenitis doesn´t dissapear. Then, we will have to think in a sub-acute or chronic adenitis whose etiology is totally different.
The cat-scratch disease is infrequent in this group. That´s why its diagnosis is complicated at first time. An exhaustive patient´s medical history and complementary tests must be made.
It can be treated effectively with macrolides like azithromycin ot clarithromycin.
Palabras Clave: Adenitis cervical, niños, Bartonella Henselae. Cervical lymphadenitis, children, Bartonella Henselae.
Autores: Orte C Roque L Terré R Bonaga B Benítez PE Bernat A
Artículo 4:
Adenoid cystic carcinoma of supraglottic.
Carcinoma adenoide quístico localizado en supraglotis
RESUMEN
El carcinoma adenoide quístico es una tumoración derivada de las glándulas salivares, que rara vez aparece en la laringe. Se trata de un proceso agresivo, pero presenta una evolución lenta y silente, por lo que frecuentemente se diagnostica en estadios avanzados. La escisión quirúrgica es el tratamiento principal, debido a la radiorresistencia de estos tumores. Presentamos un caso inusual de carcinoma adenoide quístico de localización supraglótica en un paciente joven.
SUMMARY
Adenoid cystic carcinoma is a tumor derived from the salivary glands, which rarely appears in the larynx. It is an aggressive process, but it presents a slow and silent evolution, so it is often diagnosed in advanced stages. Surgical excision is the main treatment, due to the radioresistance of these tumors. We present an unusual case of adenoid cystic carcinoma of supraglottic location in a young patient.
Palabras Clave: Carcinoma adenoide quístico, ACC, laringectomía, supraglotis. Cystic adenoid carcinoma, ACC, laryngectomy, supraglottis.
Autores: Lois, Y García-Curdi, F Artal, R Ágreda, B López, J Gil, G Vela, P Vallés, H
Artículo 5:
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis and geriatric patient.
Hiperóstosis esquelética idiopática difusa y paciente geriátrico.
RESUMEN
La hiperostosis esquelética idiopática difusa (DISH) o enfermedad de Forestier es una patología que presenta como principal manifestación la osificación del ligamento longitudinal anterior (LLA) y la formación de puentes óseos intervertebrales. A continuación vamos a presentar un caso clínico en paciente varón de ochenta y ocho años de edad con las imágenes radiológicas de hiperostosis esquelética y los diversos síndromes geriátricos que se fueron sucediendo así como también la colaboración multidisciplinar que se realizó por parte de los servicios de Otorrinolaringología, Rehabilitación, Unidad de Valoración Sociosanitaria, Geriatría y Hospital de Día Geriátrico.
SUMMARY
Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) or Forestier’s disease is a patology that has the main manifestation ossification of the anterior longitudinal ligament (ALL) and the formation of intervertebral bony bridges. Here we are going to present a clinical case in male of eighty-eight years old patient with radiological images of skeletal hyperostosis and various geriatric syndromes as well as multidisciplinary collaboration held by the services Otorhinolaryngology, Rehabilitation , social health assessment unit , Geriatrics and Geriatric day hospital.
Palabras Clave: Hiperostosis esquelética idiopática difusa, Enfermedad de Forestier, disfagia, síndromes geriátricos. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, Forestier’s disease, dysphagia, geriatric syndromes.
Autores: González Eizaguirre MM Deza Pérez MC Ferrando Lacarte I Bibian Getino CM Cánovas Pareja C Lázaro Sanz A Alonso Alonso L
Artículo 6:
Conservative management of acute mastoiditis and its intracranial complications in children: a case.
Manejo conservador de la mastoiditis aguda y sus complicaciones intracraneales en niños: a propósito de un caso
RESUMEN
La mastoiditis aguda es la complicación más frecuente de la otitis media aguda en niños, pero no existen recomendaciones comúnmente aceptadas sobre su diagnóstico y tratamiento. En la actualidad existe una tendencia hacia el manejo conservador tanto de la mastoiditis como de sus complicaciones, que en la mayoría de los casos resulta seguro y resolutivo. Sin embargo, algunas complicaciones potencialmente graves, especialmente las intracraneales, pueden resultar poco sintomáticas, de manera que su diagnóstico y tratamiento puede verse retrasado cuando no se realiza una TC craneal de entrada que permita identificarlas.
Presentamos el caso de una paciente de 2 años con mastoiditis aguda que fue diagnosticada de absceso epidural durante su ingreso mediante TC craneal. La paciente permaneció siempre afebril y sin síntomas neurológicos, pero presentó una respuesta lenta e incompleta al tratamiento conservador, lo que obligó a realizar en un segundo tiempo pruebas de imagen y una cirugía más agresiva.
SUMMARY
Acute mastoiditis represents the most frequent complication of acute otitis media in children, but no widely accepted diagnostic and therapeutic criteria have been established. Present trends in the management of acute mastoiditis and its complications are rather conservative, and they have proved to be an effective and safe approach in most cases. However, some potentially severe complications, especially the intracranial complications, can be barely symptomatic, so diagnosis and treatment might be delayed if no cranial CT is performed at the onset.
We report a case of a 2-year-old girl with acute mastoiditis who was diagnosed of an epidural abscess after performing cranial CT during hospitalization. She had no fever or neurological symptoms, but developed a slow and incomplete response to conservative treatment, so radiological imaging and more aggresive surgery were needed afterwards.
Palabras Clave: Mastoiditis aguda. Complicaciones intracraneales. Acute mastoiditis. Intracranial complications.
Autores: Calatayud Lallana LM Llorente Arenas EM Llano Espinosa M Vives Ricomà E Rebolledo Bernad L Fernández Liesa R
Artículo 7:
Sinonasal melanomas: our casuistry in the past 10 years.
Melanomas nasosinusales: nuestra casuística de los últimos 10 años
RESUMEN
El melanoma nasosinusal es un tumor maligno poco frecuente y de comportamiento agresivo, con alta tendencia a la recidiva. Su tratamiento de elección es la cirugía, presentando la cirugía endoscópica tasas de control local similar al abordaje externo con menor morbilidad. El tratamiento con radioterapia u otras terapias sistémicas está discutido. Se presentan los casos de melanoma nasosinusal diagnosticados en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Universitario Miguel Servet en los últimos 10 años.
SUMMARY
Sinonasal melanoma is a rare malignant aggressive tumor with high tendency to relapse. Surgery is elective treatment, and endoscopic surgery achieves similar local control rates to external approach with less morbidity. Radiotherapy and other systemic therapies are under debate. We present our patients with sinonasal melanoma diagnosed in the Otorhinolaryngology Department of the Hospital Universitario Miguel Servet in the past 10 years.
Palabras Clave: Melanoma nasosinusal, melanoma mucoso, tumor nasosinusal. Sinonasal melanoma, mucosal melanoma, sinonasal tumor.
Autores: Rebolledo Bernad L Terré Falcón R Almanzar Comas HP Llano Espinosa M Vives Ricomá E Calatayud Lallana LM Llorente Arenas EM Fernández Liesa R
Artículo 8:
Odontogenic sinusitis with an unexpected finding.
Sinusitis odontógena con un hallazgo inesperado
Palabras Clave:
Autores: García-Curdi F Lois-Ortega Y Ezpeleta Badenas R* López-Buil J Gil-Grasa G Vela-Gajón P Vallés Varela H