Revista Vol. 19, nº1, 2016
Thoracic pain and dysphagia caused by mediastinal mass.
Dolor torácico y disfagia por masa mediastínica.
RESUMEN
Las neoplasias epiteliales del timo son raras y surgen del mediastino anterior. De todas ellas, el timoma es la más frecuente. Un tercio de estos timomas se diagnosticarán incidentalmente, otro tercio darán síntomas torácicos y el último tercio se diagnosticará por la aparición de un síndrome paraneoplásico o autoinmune siendo el más frecuente la miastenia gravis. El diagnóstico y el estadio de estas masas se realiza con biopsia y mediante técnicas de imagen. El tratamiento consistirá en la resección de la masa si es posible. La quimioterapia y la radioterapia se emplearán como tratamiento postoperatorio, neoadyuvante o para prolongar la supervivencia.
SUMMARY
The epitelial thymic neoplasms are rare and are araised from the anterior mediastinum. From all of them, thymoma is the most common. One third of this thymomas are diagnosed incidentally, another third will have a thoracic symptoms and the last third are diagnosticaded by the appereance of paraneoplasic or inmunological syndrome, being the most frequent myasthenia gravis. The diagnosis and the staging of these mases is done with biopsy and image techniques. Treatment involves resection of the mass if posible. Chemotherapy and radiotherapy are used as postoperative, neoadyuvant treatment or
Palabras Clave: Timoma. Tumores epiteliales tímicos. Miastenia gravis. Thymoma. Thymic epitelial tumors. Myasthenia gravis.
Autores: López Vázquez A* Benitez Alonso P* Escolán Gelos A* Bori Aiguabella A* Briz Muñoz E** Queipo Gutierrez FJ*** Marigil Gómez MA***
Merkel cell carcinoma in a patient with kidney transplantation. A case report.
Carcinoma de merkel en paciente con transplante renal. Presentación de un caso.
RESUMEN
El carcinoma de Merkel (CCM) es una enfermedad cutá- nea maligna muy agresiva de origen neuroendocrino con una predilección para producir metástasis regional y a distancia. Tiene una mortalidad del 33% a 3 años. La incidencia del CCM se ha triplicado en un periodo de 15 años y aumenta de forma progresiva con la edad. Se presenta en pacientes añosos, de piel blanca, masculinos e inmunodeprimidos. Se debe de considerar su diagnostico ante cualquier lesión nodular de crecimiento rápido localizada en un área expuesta al sol. Los mejores resultados se obtienen cuando se asocia un diagnostico precoz con un tratamiento de exeresis de la lesión y radioterapia. Se recomienda la detección temprana para mejorar los resultados terapéuticos, debido a que un diagnostico con enfermedad avanzada es un factor de mal pronostico. Carcinoma de Merkel, cáncer de cabeza y cuello, tumor neuroendocrino, cáncer de piel.
SUMMARY
The Merkell cell carcinoma (MCC) is a very agressive malignant skin disease from the neuroendocrine origin with a predilection for producing regional and distant metastasies It has a mortality of 33% at 3 years. The incidence of MCC has tripled over a period of 15 years and it increases progressively with age. It occurs in elderly patients, white skin, male and immunosuppressed population. It should be considered the diagnosis with any rapidly growing nodular lesion is located in a sun exposed area. The best results are obtained when an early diagnosis is associated with a lession exeresis treatment and radiotherapy. It is recommended an early detection to improve therapeutic outcomes because a diagnosis with an advanced disease is a factor of poor prognosis.
Palabras Clave: Carcinoma de Merkel, cáncer de cabeza y cuello, tumor neuroendocrino, cáncer de piel. Merkel cell carcinoma, Neck and Head cáncer, neuroendocrine tumor, skin cancer.
Autores: Benítez Alonso Pe López Vázquez A Escolán Gelos A
Can idiopathic intracranial hypertension cause hearing loss?.
¿Puede la hipertensión intracraneal idiopática causar hipoacusia?.
RESUMEN
La hipertensión intracraneal idiopática (HII) se define como el aumento de la presión intracraneal en ausencia de masa intracraneal o hidrocefalia obstructiva. La cefalea, los trastornos visuales y el papiledema son los rasgos característicos de este síndrome, pero los pacientes con IIH también pueden experimentar tinnitus y pérdida de audición. Presentamos un caso de una mujer joven con pérdida auditiva bilateral fluctuante y tinnitus pulsátil, que finalmente fue diagnosticada mediante una punción lumbar de hipertensión intracraneal idiopática tras un ingreso por cefalea. La respuesta al tratamiento con acetazolamida hizo que la audición se normalizara. Los otorrinolaringólogos deben estar familiarizados con esta patología ya que se puede manifestar con una variedad de síntomas que se ven habitualmente en su práctica clínica.
SUMMARY
Idiopathic intracranial hypertension (IIH) is defined as increased intracranial pressure in the absence of intracranial mass or obstructive hydrocephalus. Headache, visual disturbance and papilloedema are the characteristic features of this syndrome, but patients with IIH can also experience tinnitus and hearing loss. We present a case of a young woman with fluctuating bilateral hearing loss and pulsatile tinnitus who was finally diagnosed with idiopathic intracranial hypertension through a lumbar puncture after a headache income. Response to treatment with acetazolamide made the hearing normalize. Otolaryngologists should be familiar with this condition as it can be presented with a variety
Palabras Clave: Hipertensión intracraneal idiopática, hipoacusia fluctuante. Idiopathic intracranial hypertension, fluctuating hearing loss.
Autores: Galindo Torres B Fraile Rodrigo JJ Rodríguez Montesdeoca I Llano Espinosa M Vives Ricomà E Fernández Liesa R
Pterygopalatine fossa schwannoma. Endoscopic approach.
Schwannoma de la fosa pterigoplatina. Abordaje endoscópico.
RESUMEN
Los schwannomas nasosinusales son tumores infrecuentes. Presentan síntomas inespecíficos. Su diagnóstico definitivo es histopatológico. El tratamiento para este tipo de lesiones es quirúrgico. Presentamos un caso clínico de un schwannoma de la fosa pterigopalatina, tratado mediante cirugía endoscópica nasosinusal.
SUMMARY
Sinonasal schwannomas are uncommon tumors that present with nonspecific symptoms. Definitive diagnosis is made by histopathological findings. Treatment is surgical resection. This study shows an endoscopic endonasal approach in the treatment of a pterygopalatine fossa schwanonna.
Palabras Clave: Schwannomas nasosinusales. Sinonasal schwannomas.
Autores: Clemente I Cruz P Domenech I
Tumor collision in larynx: Report of a case.
Colisión tumoral en laringe: A propósito de un caso.
RESUMEN
El concepto de colisión tumoral se define como una masa tumoral que engloba dos estirpes celulares distintas que pueden pertenecer o no a un mismo órgano. Dicha situación ocurre raramente en los tumores de cabeza y cuello. Presentamos un caso de colisión tumoral entre carcinoma epidermoide de laringe y adenocarcinoma folicular de la glándula tiroides.
SUMMARY
The concept of tumor collision is defined as a tumor mass that includes two different cell lines which belong or not to the same organ. This situation rarely occurs in the head and neck tumors. We report a case of squamous cell carcinoma tumor collision between larynx and follicular adenocarcinoma of the thyroid gland.
Palabras Clave: Colisión tumoral en laringe. Larynx tumor collision.
Autores: Bandera López A Cabanás Vega R Cazorla Ramos O Solano Romero JR
Dental implant expulsion of maxillary senus for mucociliary clearance.
Expulsión de implante dental del seno maxilar por aclaramiento mucociliar.
TEXTO
La presencia de cuerpos extraños en el seno maxilar es una entidad clínica muy poco frecuente, éstos se relacionan con la manipulación dentaria iatrogénica, siendo la extracción quirúrgica el tratamiento de elección. El aclaramiento mucociliar tiene como finalidad la limpieza y eliminación de agentes nocivos de las fosas y senos paranasales. Presentamos un caso donde un implante dental migrado al seno maxilar intenta ser eliminado espontáneamente gracias al movimiento mucociliar. Paciente portadora de un implante dental desde hace más de 10 años en el maxilar superior derecho, acude a las consultas de Otorrinolaringología con clínica compatible de sinusitis maxilar derecha crónica con mala respuesta al tratamiento médico. La fibroscopia nasal objetiva la salida de contenido purulento y edema del meato medio derecho. El TC de senos paranasales, revela una ocupación de seno maxilar derecho y la presencia de un implante dental migrado en el ostium del seno gracias a la acción del transporte mucociliar (Fig. 1). Se completa la extracción del cuerpo extraño mediante cirugía endoscópica nasosinusal. Realizamos uncinectomía y meatotomía media con extracción del implante nasal (Fig. 2). Tras el acto quirúrgico se objetivó una mejoría del cuadro sinusal, remitiendo su sintomatología hasta la actualidad. Los senos paranasales producen moco que es arrastrado por la actividad ciliar hacia los ostium de drenaje, que permitirá la limpieza de estos. Lo llamativo de este caso clínico es la capacidad que tiene el transporte mucociliar de realizar la expulsión de cuerpos extraños a través de las vías naturales de drenaje.
Palabras Clave: dental implant expulsion senus maxilary, expulsion de impante dental
Autores: Benet S Luis J Artazkoz JJ
Nasal Valve Dysfunction: Endonasal Approach.
Insuficiencia Valvular: Manejo Endonasal Multinivel.
RESUMEN
introducción: Existen varias técnicas quirúrgicas descritas para corregir la insuficiencia de la válvula nasal interna. La elección de la técnica dependerá de cual de sus elementos desencadena el problema. Materiales y métodos: Presentamos el caso de un paciente masculino de 40 años con insuficiencia nasal crónica bilateral continua por colapso valvular bilateral e hipertrofia turbinal bilateral. Se le realizó una rinoplastia cerrada con colocación de injertos expansores bilaterales y una turbinoplastia de resección submucosa bilateral con un adecuado resultado estético y funcional. Discusión/Conclusiones: La insuficiencia valvular nasal requiere un manejo integral de las distintas estructuras que la compone, demandando en ocasiones la realización de varias técnicas quirúrgicas de manera simultanea. Aunque no existe un consenso acerca de cual es la técnica quirúrgica más efectiva para la corrección del colapso valvular, la colocación de injertos expansores por abordaje endonasal permite un buen control de la sintomatología.
SUMMARY
Introduction: Nasal valve collapse can be alleviated through various techniques depending on the cause of narrowing of the internal nasal valve. Methods: We report the case of a 40-year-old man who complained of nasal obstruction caused by internal nasal valve collapse and inferior turbinates hypertrophy. We performed a bilateral endonasal spreader graft placement and bilateral submucosal resection turbinoplasty with a good functional and aesthetic outcome. Discussion/Conclusions: Nasal valve dysfunction requires an integral management. In selected cases combined surgical procedures have to be performed in the same surgical time. Although there is not a consensus about which is the most effective technique to enlarge the internal nasal valve, endonasal cartilagenous spreader g
Palabras Clave: Insuficiencia Valvular. Nasal valve collapse
Autores: Santillán Coello J Villacampa Aubá JM Sánchez Barrueco A Cenjor Español C
Tonsillar kaposi´s sarcoma. A case report.
Sarcoma de kaposi amigdalar. Presentación de un caso.
RESUMEN
El sarcoma de Kaposi es una neoplasia maligna frecuentemente asociada a pacientes infectados por el virus VIH y es muy raro encontrarla en un paciente inmunocompetente. Presentamos el caso de una paciente no inmunodeprimida, con una lesión crónica en amígdala izquierda a la que se practicó una amigdalectomía y el resultado anatomopatológico fue de sarcoma de Kaposi.
SUMMARY
The Kaposi´s sarcoma is a malignant neoplasy often asociated with VHI infected patients and it is rarely found in inmunocompentent patients. We report the case of a non inmunocompromised patient with a cronic lesión on the left tonsil, in which tonsilectomy was performed and the patologic result was Kaposi´s sarcoma.
Palabras Clave: Sarcoma de Kaposi. Orofaringe. Kaposi´s sarcoma. Oropharyngeal.
Autores: López Vázquez A* Benitez Alonso P* Escolán Gelos A* Fontana Calvo MI* Bori Aquibella A* Queipo Gutierrez FJ**
Complicated sinusitis.
Sinusitis complicadas.
RESUMEN
Las infecciones de los senos paranasales presentan raramente complicaciones orbitarias o endocraneales. A pesar de los modernos tratamientos antibióticos constituyen una seria amenaza para la vista e incluso la vida de los pacientes. Presentamos 4 pacientes que han sido tratados por complicaciones graves en nuestro hospital en los últimos 20 años. El primero fue un varón de 24 años que desarrolló un empiema subdural tras 15 días de evolución de una pansinusitis aguda. Acudió a Urgencias con intensa cefalea, vómitos y disminución del nivel de conciencia. El segundo paciente fue un varón de 56 años, con una sinusitis purulenta etmoidomaxilar, edema periorbitario y quemosis conjuntival. El exámen anatompatológico mostró la presencia de un carcinoma escamoso. El tercer caso fue una mujer de 70 años, con cefalea bilateral desde una semana antes y diplopia en las 3-4 horas anteriores, por parálisis del sexto par craneal. El TAC descubrió un mucocele esfenoidal. El estudio anatomopatológico fue compatible con una mucormicosis. El último fue una mujer de 18 años con una sinusitis odontógena complicada con una celulitis orbitaria y disminución de la visión.
SUMMARY
Orbital and endocraneal complications of sinusitis are rare clinical syndromes. Despite the modern antibiotherapies they are still considered a serious threat to essential functions of the eye and for the life of patients. We report four patients who were treated for severe complications in our hospital in the last 20 years. The first one was a 24 years old man who developed a subdural empyema after 15 days evolution of acute pansinusitis. He presented in emergency room with intense headache, vomiting and alteration in the level of consciousness. The second one was a 56 years old man suffering a ethmoidomaxilary sinusitis lasting more than one month with periorbital oedema and and chemosis. Histopathologyical exam of sinusal mucosa showed a squamous carcinoma. The third case was a woman, 70 years old, with 7 days bilateral headache associated with diplopia since 3-4 hours, caused by sixth cranial nerve palsy. CT scan discovered a sphenoidal mucocele . Histopathological study was compatible with mucormicosis. The last one was a young woman (18 years old) with odontogenic sinusitis and orbital cellulitis and decrease in vision All patients underwent combined therapy antibiotics and surgery with complete recovery of symptoms.
Palabras Clave: Sinusitis complicaciones. Sinusitis complications.
Autores: Lahoz Zamarro MT* Herrero Egea A* Galve Royo A** Fernández Liesa R***
Revista Vol. 19, nº2, 2016
Pleomorphic adenoma in heterotopic salivary tissue of the epiglottis: a case report.
Adenoma pleomorfo en heterotopia salival de epiglotis: a propósito de un caso.
ABSTRACT
Salivary heterotopia is the presence of salivary tissue outside the salivary glands. They have been found in several areas of the body, although its location in the upper airway is very rare and can become malignant in some cases.We report the case of a 60 year-old woman with progressive dyspnea and dysphagia. The examination revealed a tumor in epiglottis. After excision of the tumor pathologic result was mixed tumor / pleomorphic adenoma.
RESUMEN
La heterotopia salival es la presencia de tejido salival fuera de las glándulas salivales. Se han encontrado en varias áreas del organismo, aunque su localización en la vía área superior es muy infrecuente y pueden malignizar en algunos casos.Presentamos el caso de una paciente mujer de 60 años con disnea progresiva y disfagia de dos meses de evolución. A la exploración se observa una neoformación en epiglotis que ocluye parcialmente la luz glótica. Tras la exéresis de la tumoración el resultado anatomopatológico fue tumor mixto / adenoma pleomorfo.
Palabras Clave: Adenoma pleomorfo, heterotopia. Pleomorphic adenoma, heterotopia.
Autores: Llano Espinosa M Gómez Díaz C Orte Aldea C Rodríguez Montesdeoca I Galindo Torres B Fernández Liesa R
Cervicofacial desmoid tumor in childhood.
Tumor desmoide cervicofacial en edad infantil.
ABSTRACT
Desmoid tumor (DT) or agressive fibromatosis, is a rare benigne neoplsia of the soft tisue with a local aggressive behaviour and and local recurrence. We report a case of an 11-month-old child with a cervicofacial desmoid tumor, its diagnosis, management and treatment.
RESUMEN
El tumor desmoide (TD) o fibromatosis agresiva, es una rara neoplasia benigna de los tejidos blandos con un comportamiento local agresivo y gran tendencia a la recurrencia local. Se presenta el caso de un niño de 11 meses de edad con un tumor desmoide cervicofacial, su diagnóstico, manejo y tratamiento.
Palabras Clave: Tumor desmoide. Fibromatosis agresiva. Desmoid tumor. Agressive fibromatosis.
Autores: Vives Ricomà E Carmen Sampériz L Guallar Larpa M Galindo Torres B Llano Espinosa M Ignacio Franco Rubio JI Fernández Liesa R Vicente González E
Alternative treatment in unresectable larynx cáncer.
Alternativas terapéuticas en cáncer de laringe irresecable.
ABSTRACT
The different treatments in locoregionally advanced larynx cancer consist on concurrent chemoradiotherapy, induction chemotherapy followed by concurrent cheradiotherapy, surgery or surgery plus concurrent chemoradiotherapy or radiotherapy alone.
When every treatment fails and the disease progresses, the patient will be treated by palliative chemotherapy or only by palliative care.
Inmunotherapy is been using not only in concurrent chemoradiotherapy but also in palliative chemotherapy with amazing results.
RESUMEN
Los distintos tratamientos de los tumores de laringe localmente avanzados consisten en quimioradiorerapia concomitante, quimioterapia de inducción seguida de quimioradioterapia concomitante, cirugía o cirugía más quimioradioterapia o radioterapia sóla.
Cuando todos estos tratamientos fracasan, y la enfermedad progresa, se tratará al paciente con quimiterapia paliativa o simplemente con cuidados paliativos.
Desde hace unos años, la inmunoterapia se está utilizando tanto en el tratamiento de quimioterapia concomitante con radioterapia y en la quimioterapia paliativa con resultados sorprendentes.
Palabras Clave: Cáncer de laringe avanzado, inmunoterapia, supervivencia, tumor recurrente. Advanced larynx cancer, inmunotherapy, survival, recurrent tumour.
Autores: Orte C Roque L Benitez PE De Miguel F Terré R Martinez J Bernat A
Laryngeal Sialolipoma: An infrequent location.
Sialolipoma laríngeo: una localización infrecuente.
ABSTRACT
The sialolipoma is a tumour that is usually located in salivary glands, especially in the parotid gland. We report a case of a patient with a sialolipoma in the right ventricular band, with good response to surgical treatment. It is important to make a histopathological differential diagnosis with adenolipoma, pleomorphic adenoma with extensive presence of fat and fat involution of a salivary gland. The treatment of choice for sialolipomas from any location is surgical excision.
RESUMEN
El sialolipoma es un tumor que normalmente se encuentra en las glándulas salivales, especialmente en la glándula parótida. Se presenta el caso de un paciente con un sialolipoma en la banda ventricular derecha, con buena respuesta al tratamiento quirúrgico. Es importante hacer un diagnóstico diferencial histopatológico con adenolipoma, adenoma pleomorfo con amplia presencia de grasa o la involución grasa de la glándula salival. El tratamiento de elección para sialolipomas de cualquier ubicación es la escisión quirúrgica.
Palabras Clave: Laringe, sialolipoma.
Autores: Galindo Torres BP Fraile Rodrigo JJ García García M Llano Espinosa M Vives Ricomà E Rebolledo Bernad L Fernández Liesa R
Maxillary sinus tuberculosis with pituitary involvement.
Tuberculosis del seno maxilar con afectación hipofisaria.
ABSTRACT
Extrapulmonary tuberculosis usually presents a diagnostic challenge, because of it being less common and its inespecific symptoms, especially in inmunocompetents patients.
We report the case of a non inmunocompromised patient with paranasal sinus infection due to Mycobacterium tuberculosis and associated hypophysitis.
RESUMEN
La tuberculosis extrapulmonar es un reto diagnóstico, por su menor frecuencia y por su sintomatología inespecífica, sobretodo en pacientes inmunocompetentes.
Presentamos el caso de una paciente no inmunodeprimida con afectación sinusal por Micobacterium tuberculosis e hipofisitis asociada.
Palabras Clave: Tuberculosis. Maxillary sinus. Hypophysitis.
Autores: Vives Ricomà E Guallar Larpa M Artal Sánchez R Galindo Torres B Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Fernández Liesa R Vicente González E
Infantile recurrent parotiditis.
Parotiditis crónica recurrente juvenil.
ABSTRACT
Chronic recurrent parotitis is a benign and self-limiting clinical condition that presents with unilateral or bilateral parotid swelling.
The etiology is uncertain. Inflammation is usually abrupt with a variable duration of 2-14 days and may be accompanied by systemic symptoms. The diagnosis is clinical, supported by ultrasonography which is considered the gold standard. Treatment is symptomatic with analgesic and antiinflammatory, penicillin infection if administered orally.
The aim is to present a condition that despite being rare is easy diagnosis, treatment is on an outpatient basis and usually disappear when the patient reaches adolescence.
RESUMEN
La parotiditis crónica recurrente es un cuadro clínico benigno y autolimitado que cursa con inflamación parotídea unilateral o bilateral.
Su etiología es incierta. La inflamación suele ser brusca con una duración variable de 2 a 14 días y se puede acompañar de sintomatología sistémica. Su diagnóstico es clínico, apoyado en la ecografía que está considerada como prueba de elección. Su tratamiento es sintomático mediante analgésicos y antiinflamatorios, en caso de infección se administra penicilina vía oral.
El objetivo, es presentar una patología que a pesar de ser infrecuente es de fácil diagnóstico, su tratamiento es de forma ambulatoria y que suele desaparecer cuando el paciente alcanza la adolescencia.
Palabras Clave: Recurrent Parotitis, Ultrasonography, Childhood, Sialography.
Autores: Gascón-Rubioa MC Vereas-Martínez A Ubis Rodríguez E
Nasal endoscopic approach in patients with choanal atresia. Our experience.
Abordaje endoscópico nasal en pacientes con atresia coanal. Nuestra experiencia.
ABSTRACT
INTRODUCTION: Choanal atresia is a rare malformation whose main risk is the obstruction of the airway, mainly in the neonatal period. Numerous techniques have been described and the use of stents to prevent restenosis is still controversial.
METHODS: Patients diagnosed with choanal atresia followed at the University Hospital Miguel Servet – Paediatric Hospital during the last 5 years are reported.
RESULTS: Six patients have been included; 5 of them had a mixed obstruction and only 1 had a purely bony obstruction. Three of them associated other malformations, with CHARGE syndrome as the most frequent. Five patients underwent surgery through a transnasal endoscopic approach, performing a total of 9 interventions. Reestenosis was the most frequent complication.
CONCLUSIONS: The endoscopic approach is safe and effective. It is essential to study the possible presence of other malformations. Restenosis is not uncommon and patients may require several surgeries to achieve adequate communication between the nostrils and nasopharynx.
RESUMEN
INTRODUCCIÓN: La atresia coanal es una malformación infrecuente cuyo principal riesgo es la obstrucción de la vía aérea, fundamentalmente en el periodo neonatal. Hay numerosas técnicas descritas y el uso de un estent para prevenir la reestenosis es todavía controvertido.
MÉTODOS: Se presentan los pacientes diagnosticados de atresia coanal en seguimiento en el Hospital Universitario Miguel Servet–Hospital Infantil durante los últimos 5 años.
RESULTADOS: Se han incluido 6 pacientes en nuestra revisión, de los cuales 5 presentaban una obstrucción mixta y solo 1 presentaba una obstrucción puramente ósea. Tres de ellos asociaban otras malformaciones, la más frecuente el síndrome de CHARGE. Cinco fueron intervenidos mediante cirugía endoscópica transnasal, realizándose un total de 9 intervenciones. La complicación más frecuente fue la reestenosis.
CONCLUSIONES: El abordaje endoscópico es seguro y efectivo. Es fundamental estudiar la posible presencia de otras malformaciones. La reestenosis no es infrecuente y los pacientes pueden requerir varias cirugías para conseguir una adecuada comunicación entre las fosas nasales y la nasofaringe.
Palabras Clave: Atresia de coanas, cirugía endoscópica transnasal. Choanal atresia, transnasal endoscopic surgery.
Autores: Galindo Torres BP Vicente González EA Guallar Larpa M Carmen Sampériz L Llano Espinosa M Vives Ricomà E Artal R
The ENT role in mucopolysaccharidosis: Our experience.
El papel del Otorrinolaringólogo en las mucopolisacaridosis: Nuestra experiencia.
ABSTRACT
Children with MPS require a multidisciplinary approach in which the otolagngologist plays an important role. The exploration of the hearing threshold, the existence of chronic serous otitis, OSAHS or the management of the airway in these patients is a constant challenge for the ENT surgeon. This review provides a detailed overview of the ENT manifestations that can occur in patients with MPS and describe the audiological findings and airway pathology found in 5 children diagnosed as having MPS along the last 10 years (2006-2016).
RESUMEN
Los niños con mucopolisacaridosis precisan de un manejo multidisciplinar en el cual el otorrinolartingólogo juega un papel importante. La exploración del umbra auditivo, la aparición de otitis seromucosa crónica, síndrome de apnea hipopnea del sueño o el manejo de la vía aérea de estos pacientes son un desafío constante para el otorrinolaringólogo. Presentamos un análisis retrospectivo de Los hallazgos clínicos, las exploraciones ORL y los procedimientos quirúrgicos en 5 pacientes con mucopolisacaridosis vistos en nuestro hospital en Los últimos 10 años (2006-2016).
Palabras Clave: Tumor desmoide. Fibromatosis agresiva. Desmoid tumor. Agressive fibromatosis.
Autores: Guallar M Vicente E Galindo B Llano M Vives-Ricomà E Carmen L Fernández R Artal R
Preauricular appendages.
Apéndices preauriculares.
ABSTRACT
Atrial appendages, accessory swallows or prearicular fositas are relatively frequent malformations. The auricular appendices, although generally presented as isolated malformations, are usually part of syndromic pictures.
We presented the case of a 5-year-old girl with bilateral auricular appendages, who underwent excision of the appendices and subsequent reconstruction. We carried out a review in the literature of the most frequent dysmorphic clinical pictures that can present these lesions and that the otolaryngologist must have in mind.
RESUMEN
Los apendices auriculares, tragos accesorios o fositas preariculares son malformaciones relativamente frecuentes, que aunque se presentan generalmente como malformaciones aisladas, pueden formar parte de cuadros sindrómicos.
Presentamos el caso de una niña de 5 años con apéndices auriculares bilaterales a la que se le practicó la exéresis de los apéndices y su posterior reconstrucción. Realizamos una revisión en la bibliografía de los cuadros clínicos dismórficos más frecuentes que pueden presentar estas lesiones y que el especialista debe tener presente.
Palabras Clave: Apéndice auricular, trago accesorio, síndromes asociados. Atrial appendage, accessory swallow, associated síndromes.
Autores: Artal Sánchez R Vives Ricomà E Carmen Sampériz L Guallar Larpa M Galindo Torres B Llano Espinosa M, Fernández Liesa R, Vicente González E
Reconstruction of big tridimensional defects in head and neck oncologic surgery with anterolateral t.
Reconstrucción de grandes defectos tridimensionales en cirugía oncológica de cabeza y cuello mediante colgajo libre microvascularizado anterolateral de muslo. A propósito de un caso.
ABSTRACT
The anterolateral thigh (ALT) flap is a versatile soft tissue flap, it can be harvested as a fasciocutaneous or myo-cutaneous flap. Morbidity is remark- ably minimal despite the availability of such generous amounts of tissue. The vascular anatomy is predictable but there are lesser-known and poorly described anatomy pertains to the pedicle of the flap itself. We describe a patient with squamous cell carcinoma in the rigth maxillary sinus stage IVA where we performed a tridimensional reconstruction not only intraoral but also in the third middle of the face defects.
RESUMEN
El colgajo anterolateral de muslo (ALT) es un colgajo de partes blandas muy versátil que puede elevarse como colgajo fasciocutáneo o miocutáneo. La anatomía vascular suele ser constante aunque existen variables anatómicas poco conocidas del pedículo. La morbilidad de la zona donante es muy baja a pesar de poder obtener una gran cantidad de tejido. Se presenta un caso de un paciente con un carcinoma escamoso de seno maxilar derecho Estadio IVA donde se requiere una reconstrucción tridimensional del defecto tanto intraoral como del tercio medio facial.
Palabras Clave: ALT, colgajo, reconstrucción, cabeza y cuello. ALT, flap, reconstruction, head and neck.
Autores: Jariod- Ferrer UM Galindo-Torres BP Gavín-Clavero M Simón-Sanz MV Nadal-Cristobal B Moral-Sanz I Saura-Fillat E
Revista Vol. 20 nº 2, 2017
Artículo 1:
Peritonsillar infections in our environment. Epidemiology and treatment.
Infecciones periamigdalinas en nuestro medio. Epidemiología y tratamiento.
SUMMARY
Peritonsillar infection is one of the most common complications of chronic tonsillitis. It occurs as a consequence of repetitive tonsillar infectious processes, in which the amygdalin parenchyma tends to fibrosis, so the antibiotic action is restricted and bacterial growth is favored.
Objectives: The main objective of the present study is to know epidemiological, diagnostic and therapeutic data about this pathology.
Material and methods: Descriptive, retrospective and cross-sectional study. All cases of peritonsillar infections attended by the Otolaryngology Service of the Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa in Zaragoza between January 2013 and June 2015 (both inclusive) were collected. Epidemiological, etiological, diagnostic, evolutionary and therapeutic aspects have been studied.
Results: Data were collected from 111 patients admitted with a diagnosis of peritonsillar infection. The mean age obtained was 34.86 ± 15.35 years, slightly higher than in other recorded series. As for the distribution by sex, 61.62% of the cases corresponded to the male sex, and 38.74% to the female sex. Summer is the season of the year in which more episodes occurred. The mean hospital stay was 5.85 ± 1.4 days, due to the therapeutic regimen established in our service.
Conclusion: Our recurrence rate was 6.3% in the 2 months after hospital discharge, which represents a significantly lower data than in other published series. This fact justifies the treatment of this process in the Otorhinolaryngology Service of the Hospital Clinical Lozano Blesa.
RESUMEN
La infección periamigdalina es una de las complicaciones más frecuentes de las amigdalitis crónicas. Se produce como consecuencia de procesos infecciosos amigdalares de repetición, en los que el parénquima amigdalino tiende a la fibrosis, por lo que la acción antibiótica se ve restringida y el crecimiento bacteriano queda favorecido.
Objetivos: El objetivo principal del presente estudio es conocer datos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos acerca de esta patología
Material y métodos: Estudio descriptivo, de carácter retrospectivo y de corte transversal. Se recogieron todos los casos de infecciones periamigdalinas atendidos por el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza, entre enero del año 2013 y junio del año 2015 (ambos inclusive). Se han estudiado aspectos epidemiológicos, etiológicos, diagnósticos, evolutivos y terapéuticos.
Resultados: Se recogieron datos de 111 pacientes, ingresados con diagnóstico de infección periamigdalina. La media de edad obtenida fue de 34,86 ± 15,35 años, algo mayor que en otras series registradas. En cuanto a la distribución por sexos el 61,62% de los casos correspondió al sexo masculino, y el 38,74% al sexo femenino. El verano es la estación del año en la que más episodios se produjeron. La estancia media hospitalaria fue de 5,85 ± 1,4 días, debido al régimen terapéutico establecido en nuestro servicio.
Conclusión: Nuestra tasa de recidivas fue del 6,3% en los 2 meses siguientes al alta hospitalaria, lo que representa un dato sensiblemente menor al recogido en otras series publicadas, lo que justifica el tratamiento de este proceso en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Lozano Blesa.
Palabras Clave: Infección periamigdalina, recidiva. Peritonsillar infection, recurrence.
Autores: García Curdi F Lois Ortega Y Genzor Ríos SJ López Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Artal Sánchez R Ágreda Moreno B Sebastián Cortés JM Vallés Varela H
Artículo 2:
Relationship between sinonasal inverted papilloma and human papillomavirus.
Relación entre el papiloma invertido nasosinusal y el virus del papiloma humano.
SUMMARY
Sinonasal inverted papillomas are benign tumors but characterized by an agressive behaviour, tendency to recurrence and possibility of malignization. Despite controversy about its pathogenesis, many articles relate human papillomavirus to this tumors recurrency and its transformation into squamous cell carcinomas, especially high risk papillomavirus and high viral loads. After doing the molecular study for human papillomavirus in paraffin samples of eight patients with inverted papilloma with no signs of malignancy, we obtained four cases of type 6 papillomavirus and one case of type 11 papillomavirus, both low risk types. In the other three cases, there was not enough DNA or the result was inconclusive due to the inhibition. We discuss about the last publications and the need for more research.
RESUMEN
Los papilomas invertidos nasosinusales son tumoraciones benignas pero con un comportamiento agresivo, tendencia a la recurrencia y posibilidad de malignización. Aunque aún existe controversia sobre la patogénesis, múltiples publicaciones relacionan el virus del papiloma humano, sobre todo los tipos de alto riesgo y una mayor carga viral, con la recurrencia de estos tumores y la transformación de estos en carcinomas de células escamosas. Tras realizar el estudio molecular de muestras en parafina de ocho pacientes con papiloma invertido sin signos de malignización, detectamos el virus del papiloma humano en cinco de las ocho muestras (62,5%), siendo en cuatro casos el tipo 6 y en un caso, el tipo 11, ambos de bajo riesgo de maliginidad. En las tres muestras restantes no hubo ADN suficiente o el resultado no fue concluyente como consecuencia de la inhibición. Discutimos sobre los artículos publicados y sobre la necesidad de realizar futuros estudios.
Palabras Clave: Papiloma invertido nasosinusal; virus del papiloma humano; tumores nasosinusales; malignización. Sinonasal inverted papiloma; human papillomavirus; sinonasal tumors; malignization.
Autores: Tejero-Garcés G Alfaro E Queipo FJ Vives E Pérez L Almajano C
Artículo 3:
Cervical lymph node metastasis of basaloid carcinoma.
Metástasis ganglionar cervical de carcinoma basaloide.
SUMMARY
Basaloid carcinoma is a rare subtype of squamous cell carcinoma with aggressive behavior and worse prognosis; it is rarely located in the pharynx and larynx. Its treatment is similar to classical squamous carcinoma of the head and neck, although some authors suggest greater aggressiveness in the therapeutic approach.
In this article, we present the case of a patient who presented a metastatic adenopathy of basaloid carcinoma, whose primary tumor manifested months later in the piriform sinus contralateral to the cervical lesion.
RESUMEN
El carcinoma basaloide es un subtipo raro de carcinoma escamoso de comportamiento agresivo y peor pronóstico; rara vez se localiza en faringe y laringe. Se tratamiento es similar al carcinoma escamoso clásico de cabeza y cuello, aunque algunos autores sugieren mayor agresividad en la actitud terapéutica.
En este artículo exponemos el caso de un paciente que presentó una adenopatía metastásica de carcinoma basaloide, cuyo tumor primario se manifestó meses más tarde en el seno piriforme contralateral a la lesión cervical.
Palabras Clave: Carcinoma basaloide; adenopatía metastásica; PET-TC. Basaloid carcinoma; lymph node metastasis; PET-TC.
Autores: Lois Ortega Y García Curdi F Lopez Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Ágreda Moreno B Marta Casanova CB Cardiel MJ Vallés Varela H
Artículo 4:
Cervical tumor of large dimensions. Presentation of a clinical case.
Tumoración cervical de grandes dimensiones. Presentación de un caso clínico
SUMMARY
Cervical tumors form a large group of lesions, sometimes difficult to catalog based just on imaging tests. We present the case of a 69-year-old patient with a large cervical tumor, with an etiological discrepancy between several diagnostic imaging methods.
RESUMEN
Las tumoraciones cervicales forman un amplio grupo de lesiones, en ocasiones difíciles de filiar basándonos únicamente en las pruebas de imagen. Presentamos el caso de un paciente de 69 años con una tumoración cervical de grandes dimensiones, con una discrepancia etiológica entre varios métodos de diagnóstico por imagen.
Palabras Clave: Quiste tirogloso. Quiste branquial. Thyroglossal cyst. Branchial cleft cyst.
Autores: García Curdi F Lois Ortega Y López Buil J Gil Grasa G Vela Gajón P Ágreda Moreno B Artal Sánchez R Sebastián Cortés JM Vallés Varela H
Artículo 5:
Middle ear carcinoma. A case report.
Carcinomas del oído medio. A propósito de un caso.
RESUMEN
El carcinoma de oído medio es una entidad poco frecuente y difícil de diagnosticar precozmente, pues puede confundirse con procesos inflamatorios crónicos del oído medio.
Presentamos el caso de una paciente con clínica de otorrea crónica, otalgia e hipoacusia progresiva del oído izquierdo (OI) a la que en los últimos 15 días se añadía parálisis facial periférica. Las pruebas de imagen demostraban la presencia de una masa erosiva que afectaba al oído medio, y el estudio anatomopatológico confirmó un carcinoma escamoso moderadamente diferenciado.
El tratamiento se basa en el uso de cirugía, complementada habitualmente con radioterapia.
SUMMARY
Middle ear carcinoma is rare and difficult to detect kind of cancer because it can be confused with chronic inflammatory process.
We present the case of a patient with left ear otorrhea, otalgia and progressive hearing loss with peripheral facial nerve palsy since 15 days ago. The computed tomography of the temporal bone and a magnetic resonance demonstrate a very aggressive and erosive lesion in the middle ear and histopathological studies corroborate squamous cell carcinoma.
The treatment is based on radical surgery usually complemented with radiotherapy.
Palabras Clave: Carcinoma escamoso, CAE. Squamous cell carcinoma, EAC.
Autores: Gil Grasa G Lois Ortega Y García Curdi F López Buil J Vela Gajón P Sebastián Cortés JM Lavilla Martín MJ Vallés Varela H
Artículo 6:
Uvula necrosis after general anesthesia.
Necrosis de úvula tras anestesia general.
RESUMEN
La necrosis de úvula es una complicación poco frecuente que puede aparecer después de una intubación orotraqueal o gastrocopia. Presentamos un caso de una mujer de 38 años que se sometió a cirugía de ligadura de trompas bajo anestesia general e intubación traqueal. Tras la intervención la paciente refirió odinofagia. Tras ser dada de alta, la paciente acude a urgencias 48 horas después refiriendo odinofagia, disfagia y sensación de cuerpo extraño. Al examen visual de la orofaringe se observa la base de la úvula eritematosa e inflamada con necrosis de la punta de la misma. Recibió tratamiento conservador y tuvo una resolución espontánea en 10 días. La lesión y necrosis de la úvula se cree que puede ser como consecuencia de la compresión de la úvula contra el paladar duro o faringe posterior. La revisión de otros casos muestra una clínica y evolución similar a nuestro caso. El manejo conservador tiene buen pronóstico clínico.
SUMMARY
Uvula necrosis is an uncommon complication that may occur after orotracheal intubation or gastrocopy. We present a case of a 38-year-old woman who was operated on tubal ligation surgery with general anesthesia and tracheal intubation. After the patient’s intervention, he reported odynophagia. After being discharged, the patient comes to the emergency room 48 hours after the odinophagia referring, dysphagia and sensation of foreign body. Visual examination of the oropharynx reveals a erythematous and inflammation uvula with necrosis of the tip. She received conservative treatment and had a spontaneous resolution in 10 days. Injury and necrosis of the uvula is believed to be a consequence of compression of the uvula against the hard palate or posterior pharynx. The review of other cases shows a clinical and similar evolution to our case. Conservative management has a good clinical prognosis.
Palabras Clave: Cirugía ginecológica, necrosis úvula, orofaringe. Gynecological surgery, necrosis uvula, oropharynx.
Autores: Miguel Alcalde H Galán Iguacel N Martínez Subías JJ
Artículo 7:
Compound odontoma in upper maxilla; the importance of radiological diagnosis.
Odontoma compuesto en maxilar superior; importancia del diagnóstico radiológico.
RESUMEN
Los odontomas son los tumores odontogénicos más comunes en nuestro medio. Según el grado de diferenciación tisular que encontramos se pueden clasificar en odontomas compuestos o complejos. Se caracterizan por poseer un crecimiento lento, limitado y por ser bien diferenciados. Dichas características hacen que la mayoría de los odontomas sean diagnosticados de forma incidental durante una revisión en el odontólogo. Los odontomas complejos suelen encontrarse en los segmentos posteriores mandibulares mientras que los odontomas compuestos, lo hacen en los segmentos anteriores maxilares. Presentamos el caso de un niño de 10 años al que se le descubre la falta de erupción del primer molar superior derecho y en la ortopantomografía aparece la inclusión de dicho molar en el seno maxilar, así como un odontoma compuesto posterior a éste.
SUMMARY
Odontomas are the most common odontogenic tumor. Depending on the level of diferentarion and organization of the tissues inside, these can be differentiated into compound or complex type odontoma. They possess limited and slow growth potential and are well differentiated. That the reason, the most are incidential diagnosis during the routine dental examination. Complex odontomas are commonly found to occur in posterior mandible while compound odontomas are found in the anterior maxilla. We report a ten year old male child who had a missing permanent maxillar first molar; in ortophantomography appears the permanent maxillar first molar in the sinus maxillary and a compound odontoma.
Palabras Clave:
Autores: Jariod Ferrer UM Espinosa P Bosch C Lasa V
Artículo 8:
PET-CT importance in head and neck cancer staging.
Importancia del PET-TAC en el estadiaje del cáncer de cabeza y cuello.
RESUMEN
El uso del PET-TAC en el estadiaje del cáncer de cabeza y cuello puede conllevar a un diagnóstico más preciso. Se presenta un caso de cáncer laríngeo con metástasis hepática, hallada en estudio inicial con PET-TAC, y revisión bibliográfica que apoya la inclusión de esta técnica de forma rutinaria.
SUMMARY
The use of PET-CT in head and neck cáncer staging can improve its diagnose. We report a case of larynx cáncer with liver metastases, found in the PET-CT included in the initial study, and a bibliographic revisión that supports the routinary use of this technique.
Palabras Clave: PET-TAC: importancia para estadiaje. PET-TAC: importance in staging.
Autores: López Buil J García Curdi F Gil Grasa G Vela Gajón P Sebastián Cortés JM Lavilla Martín MJ Vallés Varela H
Artículo 9:
Blunt cervical trauma.
Traumatismo cervical cerrado.
RESUMEN
Los traumatismos cervicales cerrados pueden conllevar una alta morbimortalidad si no son tratados de forma adecuada, siendo necesario su diagnóstico y manejo precoz. En nuestro medio la causa más frecuente son los accidentes de tráfico. Presentamos el caso de un paciente que presenta una importante disfagia tras sufrir en accidente de tráfico un traumatismo cervical cerrado.
SUMMARY
Blunt cervical traumas can lead to a high morbidity and mortality if not treated properly, being necessary its early diagnosis and management. In our environment, the most frequent cause are traffic accidents. We present the case of a patient who presents a significant dysphagia after suffering a blunt cervical trauma in traffic accident.
Palabras Clave: Traumatismo cervical cerrado, disfagia, laceración hipofaríngea, accidente de tráfico. Blunt neck trauma, dysphagia, hypopharingeal injury, traffic accident.
Autores: Vives Ricomà E El Uali Abeida M Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Calatayud Lallana L Llorente Arenas E Fernández Liesa R
Artículo 10:
Acute odynophagia and dyspnoea of unsuspected origin.
Odinofagia y disnea aguda de origen insospechado.
Palabras Clave:
Autores: Vela Gajon P Artal Sánchez R Lavilla Martín MJ Gil Grasa G López Buil J García Curdi F Lois Ortega Y Vallés Varela H
Revista Vol. 20 nº 1, 2017
Artículo 1:
Denosumab-mediated osteonecrosis of the jaw.
Osteonecrosis mandibular por denosumab.
SUMMARY
Osteonecrosis of the jaw is a clinical entity characterized by the exposure of mandibular bone that is not able to heal in 8 weeks. Although drugs such as denosumab act on the RANK/RANKL system by inhibiting osteoclastic activity, the last mechanism which mandibular osteonecrosis is produced is not fully understood. We present a case of a patient who came to the Emergency Department of San Jorge´s Hospital for multiple mandibular fracture and oromandibular fistula. The patient was also being treated with denosumab for a multiple mieloma
RESUMEN
La osteonecrosis de la mandíbula es una entidad clínica caracterizada por la exposición de hueso mandibular que no es capaz de curar en 8 semanas. Aunque los fármacos como el denosumab actúan sobre el sistema RANK/RANKL inhibiendo la actividad osteoclástica, el mecanismo último por el que se produce la osteonecrosis mandibular no es totalmente conocido. Presentamos el caso de un paciente que acudió al Servicio de Urgencias del Hospital San Jorge de Huesca por fractura mandibular múltiple y fístula orocervical. El paciente, además, se encontraba en tratamiento con denosumab para el mieloma mútiple que padece.
Palabras Clave: Denosumab. Osteonecrosis de la mandíbula. Denosumab. Osteonecrosis of the jaw.
Autores: López Vázquez A Herrero Egea A Del Valle Carmona M Benitez Alonso P Bori Aiguabella Ma Escolán Gelos A
Artículo 2:
Branchial cyst of the parapharyngeal space; a rare case report.
Quiste branquial parafaríngeo, una rara entidad de etiología benigna.
SUMMARY
The second branchial cleft cyst may arise anywhere from the tonsillar fossa to the supraclavicular area. It usually relates with the anterior border of the sternocleidomastoid muscle or/ and with the vessels of the neck. Occurrence of the second branchial cleft cyst in the parapharyngeal space is extremely uncommon.
RESUMEN
El quiste branquial derivado de la segunda hendidura branquial se puede localizar desde la fosa tonsilas hasta el área supraclavicular. Habitualmente se relaciona con el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo y/o con los grandes vasos del cuello. La aparición de un quiste branquial en el espacio parafaríngeo es extremadamente raro.
Palabras Clave: Quiste braquial parafaríngeo. Branchial cyst of the parapharyngeal space.
Autores: Jariod Ferrer UM Gavin Clavero M Bandrés Moliner P Saura Fillat S
Artículo 3:
Rhinoplasty after nasal septal abscess.
Rinoplastia tras absceso nasal septal.
SUMMARY
Septal abscess is a rare condition. It manifiests with septal mucosa inflammation, pain and respiratory nasal obstruction. It requires an early diagnosis and treatment to avoid aesthetic and functional complications. Drainage of the abscess and intravenous antibiotics is the treatment of choice.
This article presents a case of a patient with a septal abscess who presented as a complication a deformity called saddle nose. It required a rhinoplasty for correction of the defect.
RESUMEN
El absceso nasal septal es una patología rara. Se manifiesta con inflamación de la mucosa septal, dolor y obstrucción respiratoria nasal. Requiere un diagnóstico y tratamiento precoz para evitar complicaciones estéticas y funcionales. El drenaje del absceso junto con antibioterapia intravenosa es el tratamiento de elección.
Este artículo presenta un caso de un paciente con un absceso nasal septal que presentó como complicación una deformidad denominada nariz en silla de montar. Requirió una rinoplastia para la corrección del defecto.
Palabras Clave: Absceso nasal septal, rinoplastia. Nasal septal abscess, rhinoplasty.
Autores: Herrero A Lahoz T López A Herrera S Escolán A Fernández R
Artículo 4:
Functional rhinoseptoplasty: a case report.
Rinoseptoplastia funcional: a propósito de un caso.
SUMMARY
Functional rhinoseptoplasty is the only surgery capable of solving both functional and aesthetic demands of the nasal pyramid. We report a case of a functional rhinoseptoplasty using cross bar, spreader and lateral strut grafts, which allowed us to solve both functional and aesthetic problems.
RESUMEN
La rinoseptoplastia funcional es la única cirugía capaz de solventar las demandas funcionales y estéticas de la pirámide nasal. Presentamos el caso de una paciente intervenida de rinoseptoplastia funcional utilizando injertos tipo «cross bar», «spreader» y «lateral strut» que nos permitieron resolver los problemas funcionales y estéticos que presentaba.
Palabras Clave: Rinoseptoplastia funcional, Válvula nasal. Functional rhinoseptoplasty, Nasal valve.
Autores: Vives Ricomà E Terré Falcón R Galindo Torres BP Llano Espinosa M Rebolledo Bernad L Llorente Arenas EM Fernández Liesa R
Artículo 5:
Spontaneous orbital emphysema due to a maxilar sinus defect.
Enfisema orbitario espontáneo debido a defecto en el seno maxilar.
SUMMARY
Spontaneous orbital emphysema (OE), is secondary to a Valsalva maneuver, in patients with a previous asymptomatic osseous defect. We report a case of a 57-year-old female who presented orbital emphysema after blowing her nose. The computerized tomography showed retroseptal emphysema associated to an osseous defect of the orbital floor. We carried out a literature review of OE.
RESUMEN
El enfisema orbitario (EO) espontáneo essecundario a una maniobra de valsalva, en pacientes con un defecto óseo asintomático previamente . Presentamos el caso de una mujer de 57 años con enfisema palpebral derecho tras sonarse la nariz. La tomografía axial computerizada (TAC) objetivó un enfisema retroseptal asociado a un defecto óseo del suelo orbitario. Realizamos revisión de la literatura del EO.
Palabras Clave: Spontaneous orbital emphysema. Enfisema orbitario espontáneo.
Autores: J López-Buil MJ Lavilla JI Sánchez G Gil
Artículo 6:
Necrotizing sialometaplasia in the differential diagnosis of malign palatine.
Sialometaplasia necrotizante una entidad que mimetiza con los tumores palatinos malignos. Importancia del diagnóstico histopatológico temprano.
SUMMARY
Necrotizing sialometaplasia (NS) is a rare, benign, self- limiting, necrotizing process involving the minor salivary glands, in most cases the mucoserous glands of the hard palate. Etiologically NS is thought to be the result of an ischemic event of the vasculature supplying the salivary gland lobules due to an aggression. Histopathological features of this lesion include ulceration of the overlying epithelium, vascular proliferation, chronic inflammation and partial necrosis of the salivary glands, with squamous metaplasia of the adjacent ducts. We showed a female patient with SN in the hard palate.
RESUMEN
La sialometaplasia necrotizante (SN) es una entidad rara, benigna, autolimitada y necrotizante que afecta a las glándulas salivares menores. En la mayoría de los casos, afecta a las glándulas salivares del paladar duro. Etiológicamente se piensa que la SN surge de un evento isquémico a nivel de la vascularización de las glándulas salivares menores debido a una agresión. Se caracteriza por su mimetismo tanto clínica como patológicamente con lesiones malignas, especialmente con el carcinoma escamoso y el carcinoma mucoepidermoide. Histopatológicamente se aprecia ulceración del epitelio, proliferación vascular, inflamación crónica y necrosis parcial de las glándulas salivares menores, con metaplasia escamosa en los ductos y acinos adyacentes. Se presenta el caso de una mujer con SN a nivel del paladar duro.
Palabras Clave: Sialometaplasia necrotizante, glándula salivar menor, lesiones orales. Necrotizing sialometaplasia, minor salivary gland, oral lesions.
Autores: Jariod-Ferrer UM Trigo-Cerbian MA Gavín Clavero M Pantilie B Lobera Molina F Gallego Sobrino R Mur Til A Simon Sanz MV Rodriguez Cachero T Saura Fillat E
Artículo 7:
Colonic subtype of intestinal-type sinonasal adenocarcinoma: report the case.
Variante colónica de adenocarcinoma nasosinusal de tipo intestinal: presentación de un caso.
SUMMARY
Intestinal-type sinonasal adenocarcinoma is a malignant tumor locally aggressive. Surgery is the optimal treatment, but postoperative radiotherapy is often indicated due to its high relapse rate.
We report the case of a patient with colonic subtype of intestinal-type sinonasal adenocarcinoma treated with surgery and radiotherapy.
RESUMEN
El adenocarcinoma nasosinusal de tipo intestinal es un tumor maligno localmente agresivo, cuyo tratamiento de elección es quirúrgico, junto con radioterapia adyuvante dada su alta tasa de recidiva local.
Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de la variante colónica de adenocarcinoma nasosinusal tipo intestinal, tratado con cirugía y radioterapia.
Palabras Clave: Tumor nasosinusal, adenocarcinoma tipo intestinal. Sinonasal tumor, intestinal-type adenocarcinoma.
Autores: Rebolledo Bernad L Terré Falcón R Galindo Torres BP Llano Espinosa M Vives Ricomá E Llorente Arenas EM Fernández Liesa R
Artículo 8:
Laryngeal extramedullary plasmacytoma with progression to multiple myeloma.
Plasmocitoma extramedular de laringe con progresión a mieloma múltiple.
SUMMARY
The extramedullary plasmacytoma of the larynx is a infrequent. Only 11 to 30% of cases develop into multiple myeloma
RESUMEN
El plasmocitoma extramedular de laringe, es una entidad poco frecuente. Tan sólo de un 11 al 30% de los casos evoluciona a mieloma múltiple.
Palabras Clave: Plasmocitoma extramedular de laringe. Laryngeal extramedullary plasmacytoma.
Autores: Collado-Martín D Perolada-Valmaña JM Vera-Sempere F